What Does Jeremiah 5:12 Mean in the King James?
They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse exposes a two-part lie: deny the LORD, then declare that sword and famine cannot reach you.
THE MEANING
This denial is alive wherever the LORD is dismissed and that dismissal becomes certainty that harm cannot arrive. The verse names the danger plainly: sword and famine remain real even when people insist they will not reach them. A claim of immunity does not make its consequences unreal.
WHAT THIS UNDOES
The false certainty this verse undoes is that denying the LORD makes sword and famine unable to reach you.
THE ROOT
כִּחֲשׁוּ
kiḥăšû
GROWS FROM
כחשׁ
k-ḥ-š
to deny, lie, or deal falsely
The root makes “belied” an act of denial or false dealing, not just an inaccurate statement: they disavow the LORD and build their prediction on that disavowal. A related noun names falsehood itself, so the denial continues into their claim about the future.
ALSO GROWS
kāḥaš: to deny, lie, or deal falsely
כָּחַשׁ
This verb holds denial and deception together in the speakers’ words about the LORD.
kaḥaš: falsehood, deceit
כַּחַשׁ
The same consonants name falsehood as a condition; their assurance that no harm can come carries the denial forward.
רָעָה
rāʿāh
GROWS FROM
רעע
r-ʿ-ʿ
to be bad, bring harm, or ruin
The Hebrew word can name adversity and disaster as well as what is morally evil. The verse makes that concrete by naming sword and famine as the harm they insist will never reach them.
ALSO GROWS
raʿ: bad, evil, harmful
רַע
This related form can describe what causes harm, giving “evil” a concrete sense beyond moral wrongdoing.
rāʿāh: calamity, distress, adversity
רָעָה
This form names the kind of harm that may befall someone; sword and famine make that sense plain here.
THE PATTERN
Declaring that danger cannot reach you does not prevent its arrival; it exposes a false refuge built from certainty.
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.THE THREAD
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.Isaiah uses the same Hebrew root כחשׁ (kāḥaš, deny or deal falsely) in “lying against the LORD,” clarifying the force of Jeremiah’s “belied.” Isaiah also shows denial spreading into departure, speech, and falsehood.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us