What Does Jeremiah 50:19 Mean in the King James?
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The return is not complete at arrival; it reaches its fullness when the living soul is satisfied.
THE MEANING
Restoration reaches beyond a place to live: the land feeds the living soul until it is full. The verse holds belonging and nourishment together as one picture of wholeness for the reader now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being away from home means the soul must remain unsatisfied; the verse joins return with renewed nourishment.
THE ROOT
תִּשְׂבַּע
tisbaʿ
GROWS FROM
שׂבע
s-b-ʿ
to be full or sated
“satisfied” in this verse is tisbaʿ. The same root names both being full and fullness itself. The verse moves from named pasturelands to the inner fullness of the living soul, holding nourishment and satisfaction together.
ALSO GROWS
sāvēaʿ: full, satisfied
שָׂבֵעַ
This adjective shows the state reached when the soul’s need is met.
sōvaʿ: fullness, satiety
שֹׂבַע
The related noun names the fullness the verse describes as the outcome of return and feeding.
וְהֵשִׁבֹתִי
ve-heshivoti
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
to turn back, return
“bring again” in this verse is ve-heshivoti. The verb means to cause a return, carrying both restored direction and restored place. Its root makes the promise a turning back into belonging, rather than arrival alone.
ALSO GROWS
yashuv: he will return
יָשׁוּב
This form keeps the movement of return visible within the promise.
teshuvah: turning, return
תְּשׁוּבָה
The related word makes clear that return carries the sense of turning back.
וְרָעָה
ve-raʿah
GROWS FROM
רעה
r-ʿ-h
to tend a flock, graze, feed
“feed” in this verse is ve-raʿah. The same root names feeding, tending, and the shepherd who tends. Nourishment here is concrete: the living soul is fed in a landscape of pasture and habitation.
ALSO GROWS
roʿeh: shepherd, one who tends
רֹעֶה
This branch shows the care associated with the act of feeding.
mirʿeh: pasture, grazing land
מִרְעֶה
This branch joins the feeding directly to the land that sustains the flock.
THE PATTERN
Restoration becomes tangible when provision meets hunger and the living person reaches fullness.
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.THE THREAD
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.The Hebrew verb translated “be satisfied” here and in Jeremiah 50:19 comes from שׂבע (s-b-ʿ), meaning to be full or sated. The psalm pairs that same fullness with eating and a heart that lives, opening the land’s abundance into a picture of life reaching the whole person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us