What Does Jeremiah 51:29 Mean in the King James?

And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

Jeremiah 51:29 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The land writhes while the LORD’s purpose takes its stand against Babylon.

THE MEANING

The verse holds upheaval and certainty together now: the land trembles while the LORD’s purpose stands against Babylon. Its stated end is severe and concrete: Babylon’s land is desolate, with no one dwelling in it.

WHAT THIS UNDOES

The lie that a settled empire is permanent is undone: Babylon’s land becomes empty while the LORD’s purpose stands.

THE ROOT

מַחְשְׁבוֹת

maḥashavot

GROWS FROM

חשב

Think, devise, reckon, or design.

The verse presents the LORD’s purpose as formed thought, not a vague wish. The same root names a deviser or designer, giving the purpose the sense of deliberate design taking shape.

ALSO GROWS

maḥashavah: Thought, plan, or design.

מַחֲשָׁבָה

This is the singular form behind the verse’s plural “purposes,” presenting them as formed intentions.

ḥoshev: One who thinks, calculates, or designs.

חֹשֵׁב

This branch shows the deliberation within the LORD’s purpose: it is designed, not accidental.

קָמָה

qāmāh

GROWS FROM

קום

Rise, stand, or establish.

Beneath “performed” is the image of rising or standing: the purpose takes its stand against Babylon. The land trembles, but the verb gives the divine design a posture of establishment.

ALSO GROWS

heqim: Raise up or establish.

הֵקִים

This form makes the root’s establishing force explicit: what rises can be set firmly in place.

maqom: Place or standing place.

מָקוֹם

Its connection to the root’s sense of standing gives “place” the feel of where something is set.

יֹשֵׁב

yōshēv

GROWS FROM

ישב

Sit, settle, or dwell.

“inhabitant” in this verse is yōshēv. The final phrase describes the land as having no one dwelling in it. The devastation reaches the settled human presence itself, leaving no one to occupy the land.

ALSO GROWS

yashav: Sit, settle, or dwell.

יָשַׁב

This is the basic action beneath “inhabitant”: someone who settles and dwells in a place.

moshav: Seat, dwelling, or settlement.

מוֹשָׁב

This branch carries the sense of a place made habitable by settled presence, the very presence absent at the verse’s end.

THE PATTERN

The LORD’s deliberate purpose takes its stand and reaches its end while earthly powers and places shake.

The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

Isaiah 14:24 · KJVIt pairs the LORD’s thought with what comes to pass and his purpose with what stands, echoing the roots at the center of Jeremiah 51:29.

The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

Psalm 33:11 · KJVIt describes counsel and thought as enduring across generations, expressing the same firmness behind the land’s trembling.

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

Acts 4:28 · KJVIt describes events as reaching what the LORD’s counsel has already determined, extending the pattern into the New Testament.

THE THREAD

The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

Isaiah 14:24 · KJV

Isaiah uses the same paired roots: the LORD’s thought comes to pass, and the LORD’s purpose stands. Jeremiah makes that steadfastness concrete as the land shakes and Babylon is emptied.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us