What Does Jeremiah 51:7 Mean in the King James?
Babylon hath been a golden cup in the LORD’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew makes the golden cup an agent: it carries the nations from drinking into madness, while Babylon’s name echoes confusion.
THE MEANING
An influence can appear golden and still intoxicate whole peoples; what they drink spreads until shared judgment becomes madness. The cup remains in the LORD’s hand, and the nations are genuinely disoriented by its wine. The verse holds both realities together.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a golden appearance guarantees clear sight or well-being dissolves here: this cup is in the LORD’s hand, yet its wine makes nations mad.
THE ROOT
מְשַׁכֶּרֶת
meshakkeret
GROWS FROM
שכר
shakar: to become drunk or to intoxicate.
“made ... drunken” in this verse is meshakkeret. The causative form means the cup does not simply hold intoxicating wine; it makes the earth drunk. The Bible also links בָּבֶל (Bavel, Babylon) with בָּלַל (balal, confuse) through wordplay in Genesis 11:9, placing this verse’s drunkenness beside the image of confusion. That name-echo reinforces the scene without making Babylon a branch of שכר (shakar, intoxicate).
ALSO GROWS
shekhar: Intoxicating drink, strong drink.
שֵׁכָר
This branch names what is poured out: the nations take in the intoxicating force that the cup carries.
shikkor: Drunk, intoxicated.
שִׁכּוֹר
The root describes not only the drink but the altered state it produces in those who receive it.
shikkaron: Drunkenness, intoxication.
שִׁכָּרוֹן
This noun makes the resulting condition explicit, matching the verse’s movement from drinking to madness.
יִתְהֹלְלוּ
yitholelu
GROWS FROM
הלל
halal: to rave or act wildly; in related forms, to boast or praise oneself.
“mad” in this verse is yitholelu. Here the verb describes nations raving, not merely feeling confused. The same consonantal family includes words for madness and for boasting or praising oneself, an unsettling echo between disordered perception and self-exalting display.
ALSO GROWS
holelut: Madness, raving.
הוֹלֵלוּת
This noun from the same root makes explicit the state named by the verse’s verb.
hithallel: To boast, praise oneself.
הִתְהַלֵּל
This branch shares the root’s consonants and places self-exalting display beside the verse’s image of collective frenzy.
THE PATTERN
Influence people take in can spread through a whole society until impaired judgment becomes collective disorder.
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.THE THREAD
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.Jeremiah 25:27 repeats the root שכר (shakar, to become drunk or intoxicate) in “be drunken.” The shared root makes this passage’s golden cup part of a recurring image: what is poured out can overwhelm a people until intoxication governs them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us