What Does Jeremiah 7:10 Mean in the King James?
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns rescue inside out: being pulled free is invoked as permission to return to the very acts named as abominations.
THE MEANING
You can claim to be rescued while using that claim to excuse what the verse calls abominations. The house bears God’s name, God’s nature, so invoking that identity makes the gap between it and the behavior even clearer. Rescue is being used as an alibi for continuing those acts.
WHAT THIS UNDOES
Being rescued means God now approves what I do, even when I repeat what the verse names as abominations.
THE ROOT
נִצַּלְנוּ
nitsalnu
GROWS FROM
נצל
n-ṣ-l
To snatch away, rescue, or deliver from danger or another’s control.
The phrase “we are delivered to do” turns rescue into a stated purpose for doing the abominations. This root carries the concrete sense of being taken out of a grasp, so the verse’s shock is the claim that being pulled free gives permission to return to destructive acts.
ALSO GROWS
lehatsilo: To rescue or deliver.
לְהַצִּילוֹ
Exodus 3:8 uses this same root for being delivered out of another’s hand; rescue moves a person away from domination.
vayyatsel: To remove or take away.
וַיַּצֵּל
Genesis 31:9 uses the root for God taking livestock from one person and giving it to another, retaining the concrete sense of removal from a grasp.
נִקְרָא
niqra
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
To call out, summon, or proclaim.
The house is one over which God’s שְׁמִי (shemi, “my name, my nature”) is called. Its public identity rests on the nature it bears, which makes the claim of rescue sit sharply beside the behavior being protected.
ALSO GROWS
qara: To call or make something known.
קָרָא
The verse’s “called by my name” describes an identity openly associated with the one whose name is invoked.
miqra: A gathering or a reading aloud.
מִקְרָא
This related word carries the root’s sense of something summoned or proclaimed, echoing the house’s publicly declared identity.
THE PATTERN
Deliverance removes a person from what holds them; it cannot be turned into permission to return to its works.
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?THE THREAD
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.Exodus uses the same Hebrew root as Jeremiah’s “we are delivered” for being taken out of another’s hand. Jeremiah exposes the inversion: rescue becomes an alleged authorization to do the abominations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us