What Does Jeremiah 7:27 Mean in the King James?
Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse separates speaking from reception: every word can be spoken and every call made while the listener remains closed.
THE MEANING
Here you stand in the distance between speech and reception: the words are spoken, the call is made, and no answer comes. A voice cannot make itself received.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a message must be received if the speaker says it clearly or often enough.
THE ROOT
יִשְׁמְעוּ
yishmeʿu
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
Hear, listen, heed; when the sense is responsive, hear and respond.
“hearken” in this verse is yishmeʿu. The verb reaches beyond sound landing in the ear to the receiving of what is heard. The refusal here reaches that point of reception.
ALSO GROWS
shamaʿ: Hear, listen, heed or respond.
שָׁמַע
This is the verb in the verse, where hearing carries the possibility of receiving what is said.
shemuʿah: Report, tidings; something heard.
שְׁמוּעָה
This noun keeps the receiving side of the root visible: a message is something heard and taken in.
וְקָרָאתָ
weqaraʾta
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
Call, cry out, summon or proclaim.
The verse places a call alongside the spoken words. Even a direct summons cannot compel an answer.
ALSO GROWS
qaraʾ: Call, cry out, summon or proclaim.
קָרָא
The verse’s call is directed toward people, a summons that still meets silence.
miqraʾ: Convocation or assembly; reading.
מִקְרָא
This branch carries the sense of people being called together, extending the root beyond an individual cry.
הַדְּבָרִים
hadevarim
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak; the related noun can mean a word, matter or thing.
Devarim names the words, while davar can also name a matter or thing. What goes unreceived is more than sound: the spoken matters themselves are refused.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, thing or affair.
דָּבָר
This noun holds speech and its subject in one family, so the words carry matters rather than mere sounds.
dibber: Spoke; to speak.
דִּבֵּר
The verb and the words share the same root: what is spoken and what is spoken about belong together.
THE PATTERN
Words and calls do not compel reception; a message can be fully offered and still refused.
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.THE THREAD
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:Zechariah uses the same Hebrew root שׁמע (shamaʿ, hear and heed) and makes the refusal reciprocal: those who will not receive the call find their own cry unanswered. The shared root makes hearing the hinge between the two silences.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us