What Does Job 1:8 Mean in the King James?
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse calls Job whole, then asks the Adversary whether he has set his heart on Job.
THE MEANING
This verse holds Job together as one life: whole in character, upright in conduct, in awe of God, and turning away from evil. The LORD directs the Adversary’s attention toward that whole life. Integrity here is a coherent direction, not a claim of flawlessness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that perfection can only mean flawlessness; the word carries the sense of wholeness and integrity.
THE ROOT
תָּם
tam
GROWS FROM
תמם
tamam
To be complete or whole.
The root’s branches include תָּמִים (tamim, whole or complete) and תֻּמָּה (tummah, integrity). Here “perfect” describes a life held together in integrity, rather than one presented as incapable of any flaw.
ALSO GROWS
tamim: Whole, complete
תָּמִים
The same root describes Noah as “perfect” in Genesis 6:9, giving wholeness the shape of a life that walks with God.
tummah: Integrity
תֻּמָּה
Job 2:3 uses this related word for the integrity Job holds fast, showing the connection between completeness and an integrated life.
הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ
hasamta libbekha
GROWS FROM
שים
sim
To put, place, or set.
“considered” in this verse is hasamta libbekha. The Hebrew pictures consideration as setting the heart toward someone. That image gives the question a direction: the Adversary is asked whether he has fixed his attention on Job.
ALSO GROWS
sim: To put, place, or set
שִׂים
This is the verb behind “considered,” carrying the image of placing attention.
simu levavkhem: Set your hearts
שִׂימוּ לְבַבְכֶם
Deuteronomy 32:46 uses the same verb with “heart,” making explicit the image compressed into Job’s question.
הַשָּׂטָן
ha-satan
GROWS FROM
שׂטן
satan
To oppose or act as an adversary.
“Satan” in this verse is ha-satan. The Hebrew article marks this as “the adversary.” The verse sets that opposing role beside Job’s description as whole and upright.
ALSO GROWS
satan: Adversary, opponent
שָׂטָן
This is the role named in the verse, directing attention to the opposition around Job.
le-satan: As an adversary
לְשָׂטָן
In Numbers 22:22, the same root describes the angel standing against Balaam; it likewise names opposition as a role.
THE PATTERN
Integrity is wholeness expressed as a steady, aligned course of life.
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.THE THREAD
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.Job 28:28 uses יִרְאָה (yir’ah, awe or fear) and סוּר (sur, turning aside or departing), the same roots behind Job’s awe of God and turning from evil. It names their pairing wisdom and understanding, showing these traits as one joined pattern.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us