What Does Job 12:20 Mean in the King James?
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even those counted reliable do not own their voice or discernment; both can be taken from them.
THE MEANING
The verse speaks of voices counted reliable and judgment matured by years, yet neither remains beyond God’s reach. Speech can disappear from the trusted, and even seasoned discernment can be removed. It places voice and understanding in dependence, rather than as possessions guaranteed by reputation or age.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that trusted status or long experience guarantees that a person’s voice and judgment remain dependable.
THE ROOT
נֶאֱמָנִים
ne'emanim
GROWS FROM
אמן
אָמַן (aman): be firm, steady, reliable.
The English “trusty” can sound like a status conferred by reputation; נֶאֱמָנִים (ne’emanim, the reliable ones) belongs to אמן (aman, firmness and steadiness). The verse says even that firmness does not secure speech: the voice of the reliable can be removed.
ALSO GROWS
emunah: Trust that leans its full weight; steadiness and reliability.
אֱמוּנָה
This branch shows that being called trustworthy carries the sense of being firm or steady.
amen: An affirmation of what is firm or sure.
אָמֵן
Even this familiar affirmation echoes the root’s firmness, while the verse shows that no person’s voice is permanently secured by it.
טַעַם
ta'am
GROWS FROM
טעם
טָעַם (ta’am): taste; by extension, discern or judge.
The word rendered “understanding” is טַעַם (ta’am), also the word for taste: judgment is pictured as a capacity to sample and distinguish. Age does not make that inner discernment untouchable; even a seasoned taste can be taken away.
ALSO GROWS
ta'am: To taste or sample.
טָעַם
This concrete sense makes discernment a kind of inward tasting: perceiving distinctions rather than merely accumulating years.
ta'am: The capacity to perceive, judge, or understand.
טַעַם
This is the sense in Job’s phrase; the verse says even this seasoned capacity can be removed.
THE PATTERN
Wisdom and discernment remain contingent: God can conceal them from people whose status says they should possess them.
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.THE THREAD
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.Job’s “trusty” is נֶאֱמָנִים (ne’emanim, reliable ones), from אמן (aman, firmness and steadiness). Isaiah uses this same root in both “believe” and “be established,” joining trust with being made firm; Job adds that even the reliable cannot guarantee their own voice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us