What Does Job 12:5 Mean in the King James?
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A light that looks contemptible from solid ground can become essential at the edge of a fall.
THE MEANING
When your footing begins to fail, even a small lamp can matter more than it does from a place of ease. The verse shows how comfort can obscure the value of what gives light when a step is uncertain.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that what is needed by someone vulnerable must be worthless. Here, contempt comes from the secure person’s perspective, not from any lack in the lamp.
THE ROOT
נָכוֹן
nakhon
GROWS FROM
כון
kun
Be firm, established, or prepared.
The word rendered “ready” comes from a root of being established or prepared, set against the foot’s imminent slipping. The lamp matters precisely where a step can no longer be taken for granted.
ALSO GROWS
kun: Be firm; be established.
כּוּן
This root sense of firmness sharpens the contrast with the foot that is about to give way.
hechin: Prepare; set in place.
הֵכִין
The idea of preparation makes the lamp’s value practical: it helps orient the next step when footing is uncertain.
בּוּז
buz
GROWS FROM
בוז
b-w-z
Hold in contempt; treat as contemptible.
“despised” in this verse is buz. The verse places the contempt in the thought of the person at ease, locating the judgment in that person’s perspective. From the edge of a fall, the lamp’s value is clear; from settled comfort, it can be dismissed.
ALSO GROWS
buz: Contempt; something held in contempt.
בּוּז
The noun names the dismissive regard directed at the lamp.
bazu: They despised.
בָּזוּ
This verbal form shows contempt as an act of judging something beneath regard, rather than a measure of its usefulness.
THE PATTERN
Light matters where the next step is uncertain, even when it is overlooked or unreceived from another vantage point.
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.THE THREAD
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.Both verses place light beside feet, and the Hebrew word-family רגל (regel, foot) anchors the shared image. Job shows the lamp’s value from the edge of a slip; the Psalm shows it lighting the feet along an uncertain path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us