What Does Job 13:2 Mean in the King James?
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Job’s “I am not inferior” is literally an image of not falling beneath his friends.
THE MEANING
You can know what another person knows without standing beneath them. This verse gives voice to a refusal of imposed rank: someone else’s knowledge does not make you lesser. Its Hebrew image makes that ranking feel like a downward fall.
WHAT THIS UNDOES
The lie that another person’s confidence or authority automatically makes your understanding inferior.
THE ROOT
נֹפֵל
nōphēl
GROWS FROM
נפל
n-p-l
to fall, fall down
The Hebrew behind “inferior” is נֹפֵל (nōphēl, falling), from נפל (n-p-l, to fall). Job’s claim is not just that he has equal standing; he refuses the downward placement his friends’ judgment implies.
ALSO GROWS
nāphal: to fall
נָפַל
This is the verb behind the image in “I am not inferior”: Job is not falling below his friends.
mappālāh: downfall, collapse
מַפָּלָה
This related word gives the root’s downward movement the force of a loss of standing.
יָדַעְתִּי
yādaʿtî
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
to know, perceive through encounter
The Hebrew uses the same root, ידע (y-d-ʿ, know or perceive through encounter), for both “what you know” and “I know.” That repetition presents knowing as something Job can claim alongside his friends, not a title that automatically places one person above another.
ALSO GROWS
daʿat: knowledge, knowing
דַּעַת
This noun from the same root shows that the verse’s shared knowing is the same kind of knowing on both sides.
yōdēaʿ: one who knows
יֹדֵעַ
This form names a knower, but Job’s repeated root keeps knowing from belonging only to the person who claims authority.
THE PATTERN
A claim to know does not establish superiority or complete understanding.
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.THE THREAD
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?Job 12:3 uses the same Hebrew image, נֹפֵל (nōphēl, falling), from נפל (n-p-l, to fall), for “inferior.” The repeated wording makes Job’s point unmistakable: knowing what his friends know does not mean he must fall beneath them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us