What Does Job 13:22 Mean in the King James?
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The second “answer” uses shuv, “turn/return,” picturing a reply as something turned back across the space between voices.
THE MEANING
You can hold both sides of the exchange at once: answer when called, and speak when you need a response. The verse gives your voice a place in the encounter, including the direct request that the other answer you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that this relationship has only one speaking direction: the verse places your answer to a call alongside your request for an answer.
THE ROOT
וַהֲשִׁיבֵנִי
wa-hashiveni
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
Turn, return, bring back.
“answer thou me” in this verse is wa-hashiveni. The second “answer” comes from שׁוּב (shuv), “turn/return,” while the first comes from עָנָה (ʿanah), “respond.” Hebrew shifts roots where English repeats a word, picturing the reply as something turned back.
ALSO GROWS
teshuvah: Return, turning back; also a response.
תְּשׁוּבָה
This noun shows how a return can also be a reply, echoing Job’s request for an answer to come back.
yeshovev: He restores or brings back.
יְשׁוֹבֵב
The same root’s return can restore what has gone out of place, giving the requested answer the sense of a response that comes back into the exchange.
אֶעֱנֶה
eʿeneh
GROWS FROM
עָנָה
ʿanah
Answer, respond.
“I will answer” in this verse is eʿeneh. This is the first of the verse’s two different Hebrew answers: Job is ready to respond when called. Beside the second answer, formed from שׁוּב (shuv), the shift makes the exchange feel reciprocal rather than repetitive.
ALSO GROWS
maʿaneh: An answer or response.
מַעֲנֶה
The noun makes explicit that ʿanah can name the response itself, not only the act of replying.
yaʿaneh: He will answer or respond.
יַעֲנֶה
This verbal form carries the same act of answering that Job offers when he says, “I will answer.”
אֲדַבֵּר
adabber
GROWS FROM
דָּבַר
davar
Speak, declare.
The word translated “speak” shares its root with דָּבָר (davar), “word” and “matter.” Job’s speech is presented as a real matter offered into the exchange, with an answer invited in return.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, thing.
דָּבָר
The shared root joins speech with the matter being spoken about.
dibber: He spoke or declared.
דִּבֵּר
This form keeps the verse’s focus on speech as an act that opens the possibility of response.
THE PATTERN
Encounter here works as reciprocal speech: either voice may begin, and the other side is invited to respond.
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.THE THREAD
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.Job 13:22 uses עָנָה (ʿanah), “respond,” for the answer he is ready to give; Job 40:2 repeats that root in the challenge for the one who reproves God to answer. The repeated verb makes the invitation to dialogue the point under examination: who can actually answer?
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us