What Does Job 13:9 Mean in the King James?
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse asks whether a defense of God can endure God’s searching when it treats another person, and God, as someone to deceive.
THE MEANING
God’s searching reaches beneath your defense to the reasoning that shapes it. If your words about another person depend on distortion, the question is whether you are treating God as someone you can deceive. Your judgment stands under the same scrutiny you would turn on someone else.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that defending God makes distortion acceptable: a false case still lies open to God’s scrutiny.
THE ROOT
הֲתָהֵלּוּ
hăṯāhēllû
GROWS FROM
התל
To deceive, delude, or mock.
The root lets “mock” carry the sharper shade of deception: this can be more than ridicule; it can mean treating someone as a person to fool. The question therefore reaches beyond their tone to whether their words about God are themselves deceptive.
ALSO GROWS
hētēl: Deceived or dealt deceitfully.
הֵתֵל
In Genesis 31:7, the root describes deception, showing the manipulative edge that the English word “mock” can leave less visible.
hăṯāhēllû: Do you mock or deceive?
הֲתָהֵלּוּ
This form places the charge directly on the speakers: their treatment of God may carry the same deception they use between people.
יַחְקֹר
yaḥqōr
GROWS FROM
חקר
To search out, investigate, or examine thoroughly.
“search you out” in this verse is yaḥqōr. The search is a probing examination, not a glance at appearances. That root sharpens the verse’s challenge: speech meant to mislead cannot hide from the one who searches beneath it.
ALSO GROWS
ḥēqer: Investigation, inquiry, or searching out.
חֵקֶר
This noun makes the act of examination visible: the verse imagines God testing the speakers’ case, not merely hearing its surface.
ḥāqar: To investigate or search out a matter.
חָקַר
The verb’s use for close inquiry shows why the speakers’ own reasoning is exposed by the question.
THE PATTERN
A claim made on God’s behalf is tested by whether it can endure God’s scrutiny without distorting the person it judges.
To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.Job’s “search” and the Psalm’s “searched” come from the same Hebrew root, חקר (ḥ-q-r), meaning to investigate or search out. Job frames that searching as a question for the speakers; the Psalm states its reach plainly: it reaches the reader.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us