What Does Job 14:20 Mean in the King James?
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The final verb, שָׁלַח (shalach, “send forth” or “release”), makes this death a sending away under God’s hand, with the altered face marking the departure.
THE MEANING
This verse holds you beneath a stark truth: life can be overpowered, the face changed, and the person sent away. It does not soften death; it names the departure as something God does to him, beyond his power to resist.
THE ROOT
שָׁלַח
shalach
GROWS FROM
שלח
To send, send forth, release, or let go.
“sendest him away” in this verse is shalach. The root שלח (shalach, “send forth” or “release”) carries the movement of sending outward. Its branches include an envoy who is sent, Shiloach’s “sent” waters, and שֻׁלְחָן (shulchan, “table”), provision extended outward; here that same movement is severe, as the changed face is followed by the person’s departure.
ALSO GROWS
shaliach: Messenger; one who is sent.
שָׁלִיחַ
The same root names someone sent outward; in Job, the sending is final and directed away from the living.
Shiloach: Sent forth; the name of a spring or watercourse.
שִׁלֹחַ
The root also names waters sent toward a healing encounter, showing that the verb names the act of sending while the destination shapes its outcome.
shulchan: Table; provision extended outward.
שֻׁלְחָן
The root’s outward movement also appears in provision spread on a table; in Job, the movement instead sends a person away.
THE PATTERN
Human life appears as brief and vulnerable, with its departure beyond the person’s control.
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.THE THREAD
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.The pool’s name derives from שִׁלֹחַ (Shiloach, “sent forth”) and appears here as Σιλωάμ (Siloam, “Sent”); both connect to שָׁלַח (shalach, “send” or “release”), the root behind “sendest him away” in Job. One sending leads toward sight, while the other is a departure under overpowering force, so the shared root holds the act of sending together with its starkly different outcomes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us