What Does Job 15:24 Mean in the King James?
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes fear the felt edge of a siege: trouble narrows around a person until it acts like a king advancing to battle.
THE MEANING
This verse names how pressure can feel now: trouble narrows the space around you, anguish alarms you, and the force seems to advance until it overtakes you. Its image of a king at war gives distress the shape of a power pressing into your life.
THE ROOT
צָר
tsar
GROWS FROM
צרר
tsarar
Bind, confine, or press into a narrow space.
The verse’s trouble carries the image of constriction: the space around a person closes in. Its צ־ר sound shape echoes in מִצְרַיִם (Mitzrayim, “the two narrows”), making this distress another form of narrowness.
ALSO GROWS
tsarah: Distress or adversity
צָרָה
The same family names the affliction that presses in on a person.
metsar: A narrow place or straits
מֵצַר
This branch makes the trouble’s narrowing image concrete.
מְצוּקָה
metsuqah
GROWS FROM
צוק
tsuq
Press or squeeze; bear down.
Anguish here is more than an emotion: its root carries the sense of pressure bearing down. Beside צָר (tsar, “narrowness”), it makes the verse’s distress feel like a space closing from every side.
ALSO GROWS
tsuq: To press or oppress
צוּק
The verb reveals the force hidden inside the noun “anguish.”
matsok: A strait or distress
מָצוֹק
This related form also names a condition of pressure and constriction.
תִּתְקְפֵהוּ
titqefuhu
GROWS FROM
תקף
taqaf
Overpower or prevail by force.
“Prevail” in this verse is titqefuhu. The verse does not leave trouble and anguish as background feelings: they act with force and overtake him. The following image of a king ready for battle gives that force the shape of an assault.
ALSO GROWS
taqaf: To overpower or prevail
תָּקַף
This verb names the pressure’s movement from surrounding to overcoming.
toqef: Strength or force
תֹּקֶף
The related noun makes clear that the verse portrays distress as an active power.
THE PATTERN
Distress closes in as pressure, while deliverance is pictured as an opening into room.
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;THE THREAD
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.Job’s צָר (tsar, “narrowness” or “trouble”) shares its constriction image with מֵצַר (metsar, “narrow place”) in this psalm. The psalm opens Job’s siege-image from the other side: its cry begins in constriction and lands in מֶרְחָב (merchav, “broad space”).
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us