What Does Job 15:27 Mean in the King James?
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fatness here does not merely mark plenty; it becomes a veil that hides the face.
THE MEANING
The verse shows a person whose own fatness covers his face while more gathers on his flanks. His fullness becomes an enclosure, obscuring the very face it gathers around.
WHAT THIS UNDOES
The belief that fullness always makes a person more visible or secure; here, the very fullness that accumulates around him covers his face.
THE ROOT
כִּסָּה
kissah
GROWS FROM
כסה
Cover; conceal from sight
“covereth” in this verse is kissah. This root means to cover and can carry the sense of concealing. Here, the covering is the man’s own fatness, so what gathers around him also hides the face by which he is seen.
ALSO GROWS
hitkassah: Cover oneself
הִתְכַּסָּה
This form makes the subject part of the covering action, echoing the verse’s image of a person enclosed by what surrounds him.
mekhasseh: Covering; one that covers
מְכַסֶּה
The root’s covering form makes the action a screen over a surface, as the fatness lies over and hides the face.
חֵלֶב
chelev
GROWS FROM
חלב
Fat; richness or the choicest portion
The verse uses this word for fatness. The same consonants also form the word for milk, while this noun can describe the rich portion of the land; bodily fullness and nourishing abundance meet in the image of what has gathered around the man.
ALSO GROWS
chalav: Milk
חָלָב
The same consonants name milk, the body’s nourishing yield, alongside the fatness accumulated on the body in this verse.
chelev ha’aretz: The richness or choicest portion of the land
חֵלֶב הָאָרֶץ
The same noun describes the land’s abundance; here that richness is pictured as gathered within a body and covering its face.
THE PATTERN
Accumulated abundance can enclose the self and obscure what lies beyond it.
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?THE THREAD
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.Psalm 17 uses the same Hebrew word for fat and makes it the thing that encloses the people described. The shared root links bodily surplus with enclosure: in both verses, the self is hidden inside what has gathered around it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us