What Does Job 15:7 Mean in the King James?
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew asks whether you were born first, then uses another birth word to ask whether you came forth before the hills.
THE MEANING
The question places you inside a world whose beginnings you did not see: you are born, and the hills mark a time before you. Your perspective begins within creation; it does not stand outside its origins.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that certainty places you at the beginning of what you are trying to explain.
THE ROOT
חוֹלָלְתָּ
ḥōlāltā
GROWS FROM
חוּל
ḥ-w-l
To writhe, travail, or bring forth.
The verb translated “made” carries the image of being brought forth through travail. The question frames your origin as an emergence and asks whether it preceded even the hills.
ALSO GROWS
ḥōlēl: Writhe, travail, bring forth
חוֹלֵל
Its travailing sense lets “made” carry the vivid image of being brought forth.
meḥol: Dance or circle dance
מְחוֹל
This branch’s whirling movement shows another sense carried by the same root family.
תִּוָּלֵד
tiwwālēd
GROWS FROM
ילד
y-l-d
To bear, beget, or give birth.
“born” in this verse is tiwwālēd. This root also names the child and the act of begetting, so birth is relational: a person has an origin and comes from another. That makes the question about whether any human can claim to be first in an absolute sense.
ALSO GROWS
yeled: Child or offspring
יֶלֶד
The child-word makes the born person’s dependence on an origin audible.
hōlîd: Beget or cause to be born
הוֹלִיד
The active form names the other side of the birth described in the verse.
אָדָם
ʾādām
GROWS FROM
אדם
ʾ-d-m
Human, linked by wordplay to אֲדָמָה, ground or soil.
“man” in this verse is ʾādām. אָדָם carries the ground-word אֲדָמָה: the human is earth-linked. The question places humanity within the created order whose beginnings it did not witness.
ALSO GROWS
ʾădāmāh: Ground or soil
אֲדָמָה
The ground connection makes the first human part of the world whose origins the question invokes.
ʾādōm: Red
אָדֹם
This related form carries the same consonants, adding the root family’s concrete, earthy color.
THE PATTERN
Claims to primordial understanding are measured against the beginnings of the world itself.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.THE THREAD
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.The Hebrew says the mountains were “born” with the same root ילד used for “born” in Job 15:7. The comparison opens the question wider: both human and mountain have beginnings, and neither stands at the beginning of all things.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us