What Does Job 16:19 Mean in the King James?
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse places Job’s witness and record on high before any earthly verdict can settle the account.
THE MEANING
Your testimony is not measured only by the people who can confirm it in front of you; the verse places a witness in the heavens and a record in the heights. It lets grief speak while holding open a record beyond the immediate human verdict.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an account no one around you confirms is therefore unwitnessed or lost.
THE ROOT
בַּמְּרוֹמִים
bamromim
GROWS FROM
רום
To be high, rise, or be exalted.
“on high” in this verse is bamromim. The verse pairs “in heaven” with “in the heights,” using בַּמְּרוֹמִים (bamromim, in the heights) from רום (rûm, to be high or rise). The root names both a height and the act of lifting high, giving the record a place beyond the immediate scene.
ALSO GROWS
marom: A height or high place.
מָרוֹם
This noun comes from the same root and makes the verse’s elevated location explicit.
romemu: Raise high; exalt.
רוֹמְמוּ
This form shows the root as movement upward, as well as a place that is high.
THE PATTERN
When human witness is incomplete, Scripture locates testimony beyond human judgment.
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.THE THREAD
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.Psalm 89 also places a witness in heaven, using עֵד (ʿēd, witness), the same word found in Job’s “my witness.” The shared word makes Job’s appeal part of a recurring image: testimony remains present in the heavens.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us