What Does Job 18:16 Mean in the King James?
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The loss reaches both ends of the tree: its hidden source dries below while its visible growth is cut away above.
THE MEANING
You see the damage reach the whole tree: its roots dry beneath the ground while its branch is cut above. The hidden source and visible growth belong to one connected life, and neither part escapes the collapse.
WHAT THIS UNDOES
This dissolves the belief that hidden damage can stay separate from visible life: what dries at the root reaches the branch.
THE ROOT
קְצִירוֹ
qetsiro
GROWS FROM
קצר
To cut short or reap.
The word for “branch” is qetsir, a word also used for harvest and bough. Job 14:9 uses the same Hebrew noun for boughs that bud after water returns, so the contrast here turns on the tree’s drying roots and severed growth.
ALSO GROWS
qatsar: To reap; cut short.
קָצַר
This verb shows the action at the root of the word family: reaping or cutting short.
qatsir: Harvest; bough or branch.
קָצִיר
The same noun can name what is reaped and a tree’s bough, connecting the branch image with cutting.
יִבָּשׁוּ
yibbashu
GROWS FROM
יבשׁ
To dry up or wither.
“dried up” in this verse is yibbashu. Yibbashu describes a process: the roots themselves are drying and withering. The root also names dry ground, tying the tree’s collapse to the loss of moisture at its base.
ALSO GROWS
yavesh: Dry; wither.
יָבֵשׁ
This form shows the same root’s basic sense of becoming dry.
yabbashah: Dry land or ground.
יַבָּשָׁה
This noun carries the same root into the condition of ground without water, echoing the drying at the tree’s base.
THE PATTERN
A tree’s visible endurance follows the condition of what sustains it at the root.
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.THE THREAD
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.The Hebrew word קָצִיר (qatsir), meaning “bough” or “branch,” appears in both verses. Job 14:9 shows that bough budding at the scent of water; here, the same word names growth cut away as the roots dry.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us