What Does Job 19:24 Mean in the King James?
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Job’s cry wants to stop being a passing sound and become a witness cut into the world.
THE MEANING
Here your voice appears as something with weight and duration: words are cut into rock by iron, with lead named as part of the inscription. The verse holds the desire for a witness that remains when the moment of speaking has passed.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that words spoken in suffering are disposable: the verse imagines them worthy of a record that outlasts the moment.
THE ROOT
יֵחָצְבוּן
yēḥāṣəvûn
GROWS FROM
חצב
to hew, cut out, or quarry
“graven” in this verse is yēḥāṣəvûn. Here the words are not merely written; they are hewn, turning voice into a lasting mark. The same root names cisterns cut from rock and people described as hewn from rock, so inscription, vessel, and origin share one act of cutting.
ALSO GROWS
ḥuṣṣavtem: you were hewn
חֻצַּבְתֶּם
The same root describes people as cut from rock, linking Job’s desired inscription to a human life shaped by the same material.
borot ḥaṣuvim: cisterns cut out of rock
בֹּרוֹת חֲצוּבִים
The root can describe rock made into a vessel that holds water, alongside Job’s words made into a surface that holds testimony.
THE PATTERN
Words become durable witnesses when they are given a surface that can hold them, stone, a vision-table, or the human heart.
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.THE THREAD
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.Job longs for words hewn into rock; Isaiah uses the same root חצב (ḥ-ṣ-b, “to hew or cut out”) for people hewn from rock. The image turns around: the enduring record is carved in stone, and the reader is also described as something the rock has yielded.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us