What Does Job 19:26 Mean in the King James?
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse holds bodily ruin beside the first-person certainty of seeing God, and refuses to let one cancel the other.
THE MEANING
The body is spoken of at the point of destruction, while the speaker still says, “I shall see God.” The expectation remains personal: the speaker himself beholds God.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that bodily decay makes a personal encounter with God impossible.
THE ROOT
אֶחֱזֶה
ʾeḥĕzeh
GROWS FROM
חזה
To see or behold; to perceive.
“see” in this verse is ʾeḥĕzeh. This root spans beholding and visionary perception, with related words for a seer and a vision. The verse places the speaker’s personal sight of God within a word-family that also names perception as revelation, while leaving the bodily mechanics unresolved.
ALSO GROWS
ḥōzeh: Seer, one who beholds or receives a vision.
חֹזֶה
This related form shows that the root can name a person characterized by seeing, adding depth to the speaker’s claim that he will see God.
maḥăzeh: Vision, appearance.
מַחֲזֶה
This noun names what is seen or perceived, echoing the verse’s expectation of beholding God.
THE PATTERN
The expectation of seeing God is expressed as personal beholding that persists alongside bodily uncertainty.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.THE THREAD
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.The next verse repeats the root חזה (ḥ-z-h, to see or behold) and sharpens the claim with “for myself” and “mine eyes.” The shared root links the expectation to personal beholding even as the body is described as consumed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us