What Does Job 19:7 Mean in the King James?
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names two silences at once: no answer reaches the voice, and no judgment meets the wrong.
THE MEANING
You can name a real wrong and still find no answer reaching back. The verse holds the silence and the absence of judgment together without calling either one a resolution.
WHAT THIS UNDOES
Silence is not proof that the wrong is imaginary or deserved; the verse names the wrong and the missing judgment side by side.
THE ROOT
אֲשַׁוֵּעַ
ʾăšawwēaʿ
GROWS FROM
שוע
š-w-ʿ
To cry for help or call out in distress.
“cry aloud” in this verse is ʾăšawwēaʿ. The first cry uses צָעַק (ṣāʿaq, cry out), while this second verb comes from שוע (š-w-ʿ, cry for help). English makes them sound like repetition, but Hebrew shifts from outcry to an explicit plea, and still no answer comes.
ALSO GROWS
šāwaʿ: to cry for help
שָׁוַע
This verb makes clear that the second cry is a plea directed toward help.
šawʿāh: a cry or plea for help
שַׁוְעָה
The related noun gives the plea a name of its own: this is an appeal, not merely a raised voice.
אֵעָנֶה
ʾēʿāneh
GROWS FROM
ענה
ʿ-n-h
To answer or respond.
“heard” in this verse is ʾēʿāneh. The Hebrew verb carries the sense of being answered, so the line concerns more than whether the sound is audible. The cry receives no response; that absence sits beside the verse’s separate absence of judgment.
ALSO GROWS
ʿānāh: to answer or respond
עָנָה
The root makes the missing response explicit.
maʿăneh: an answer or reply
מַעֲנֶה
This related noun names what the speaker does not receive.
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
GROWS FROM
שפט
š-p-ṭ
To judge, decide, or render a judgment.
“judgment” in this verse is mišpāṭ. Mishpat shares its root with the act of judging and deciding. The complaint is not only that a cry goes unanswered; no decision is rendered about the wrong.
ALSO GROWS
šāphaṭ: to judge or decide
שָׁפַט
The verb points to the act missing from the scene.
šōphēṭ: a judge, one who decides
שֹׁפֵט
This branch makes the absent judgment concrete as an absent ruling.
THE PATTERN
A cry from under oppression exposes whether suffering is met with response and justice.
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.THE THREAD
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.Job names a cry against wrong with no answer or judgment; James places an exploitative wrong beside cries that reach the Lord’s ears. Their shared structure makes the absence Job names unmistakable.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us