What Does Job 19:9 Mean in the King James?
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse calls glory weight: what has been stripped is the standing that made the speaker feel seen and honored.
THE MEANING
When your honor is stripped, the loss is not abstract: the weight by which you are recognized and the crown that marked your place are taken from you. The verse leaves that exposure visible instead of explaining it away.
THE ROOT
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty; by extension, to carry honor and importance.
Kavod is weight: the substance and standing by which someone is regarded as important. English “glory” can sound like splendor alone, while this root makes the loss feel like being stripped of recognized weight.
ALSO GROWS
kāvēd: Heavy, weighty
כָּבֵד
The shared root makes glory carry the sense of weight and substance.
kibbēd: To honor, treat as weighty
כִּבֵּד
To honor someone is to give weight to their place and standing.
הִפְשִׁיט
hiphshît
GROWS FROM
פשט
To strip bare; also to spread out or advance over a place.
“stripped” in this verse is hiphshît. The verb pictures an action that leaves someone uncovered, not merely a title that disappears. The root’s range from stripping to spreading or advancing gives the loss a forceful, exposing quality.
ALSO GROWS
pāshaṭ: To strip off; to spread out or advance
פָּשַׁט
The word’s range links the removal of covering with an action that presses across a person or place.
hiphshît: To strip off, in the causative form used here
הִפְשִׁיט
This form makes the stripping something done to the speaker.
עֲטֶרֶת
ʿăṭeret
GROWS FROM
עטר
To encircle or crown.
The crown is something that encircles the head, making honor visible and embodied. The verse pairs that removed sign of standing with kavod, the weight stripped from the person.
ALSO GROWS
ʿāṭar: To crown or encircle
עָטַר
The verb shows the action behind the crown: placing honor around someone.
ʿăṭārāh: Crown or diadem
עֲטָרָה
This noun names the encircling sign of honor that the verse says is taken away.
THE PATTERN
Scripture pictures honor as a crown placed on a person, making its loss or renewal tangible.
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.THE THREAD
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.Job names the weight and crown as stripped away; Psalm 8 uses the same Hebrew roots for glory and crowning as something bestowed. Together, the verses hold both the felt removal of honor and the image of a person crowned with it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us