What Does Job 20:1 Mean in the King James?
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Before Zophar’s argument begins, the Hebrew marks his speech as a response within an ongoing exchange.
THE MEANING
This line meets you at the threshold of a reply: Zophar’s words arrive in relation to what has already been said. Before you hear his argument, the verse shows that his voice enters an exchange rather than standing alone.
THE ROOT
וַיַּעַן
wayyaʿan
GROWS FROM
ענה
ענה (ʿanah, “answer, respond”).
“answered” in this verse is wayyaʿan. The same Hebrew verb introduces Job’s speech in Job 3:2, where the KJV says “spake.” The English renderings give different shades of the moment, while the shared root keeps both speeches connected as entries in an exchange.
ALSO GROWS
wayyaʿan: He answered, responded.
וַיַּעַן
This verb opens the verse by placing Zophar’s speech in relation to what came before.
maʿaneh: Answer, response.
מַעֲנֶה
The related noun names a response as something that belongs to an exchange.
THE PATTERN
In Job, each voice enters through the language of response, carrying the conversation that precedes it.
And Job spake, and said,Then Eliphaz the Temanite answered and said,Then answered Zophar the Naamathite, and said,THE THREAD
And Job spake, and said,Job 3:2 uses the same Hebrew verb ענה (ʿanah, “answer, respond”), though the KJV renders it “spake.” The shared word lets Job’s speech and Zophar’s reply be heard as entries in one ongoing exchange.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us