What Does Job 20:15 Mean in the King James?
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root behind “cast them out” also means “possess”, the one who takes possession can be dispossessed from within.
THE MEANING
Riches can be swallowed as if possession settles their fate, yet they remain liable to be forced back out. God is named as the one who brings that reversal, making the taker’s own belly the place where possession fails.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that whatever is taken in and held becomes securely mine; this verse shows it can be forced out again.
THE ROOT
יוֹרִשֶׁנּוּ
yôrîšennû
GROWS FROM
י־ר־שׁ
y-r-sh
To take possession or inherit; in the causative form, to dispossess or drive out.
The verb translated “cast them out” comes from the same root that can mean “possess” or “inherit.” The reversal is built into the word family: possession can become dispossession, even from inside the belly.
ALSO GROWS
yārash: Possess; inherit.
יָרַשׁ
This is the possession side of the root, linking what is held to what can be lost.
hôrîš: Dispossess; drive out.
הוֹרִישׁ
This causative form carries the force of expelling what had occupied a place.
môrāšāh: Possession; inheritance.
מוֹרָשָׁה
The noun keeps the root’s sense of something held or received, making the verse’s reversal of possession sharper.
וַיְקִאֶנּוּ
wayqîʾennû
GROWS FROM
ק־י־א
q-y-ʾ
To vomit or disgorge.
“vomit” in this verse is wayqîʾennû. The Hebrew names a bodily expulsion, not merely a loss of value. The same root describes the fish releasing Jonah onto dry land, making the movement from swallowed to expelled audible across both verses.
ALSO GROWS
wayyāqē: “And it vomited out” (Jonah 2:10).
וַיָּקֵא
The shared verb shows a swallowed thing being forced back into the open.
qîʾ: Vomit (Isaiah 28:8).
קִיא
The noun preserves the concrete bodily image behind the verb in Job.
THE PATTERN
What is gathered as possession can still leave its holder and pass beyond their control.
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.As he came forth of his mother’s womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?THE THREAD
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.Job’s verb for “vomit” and Jonah’s verb for the fish’s “vomited” share the Hebrew root קיא (q-y-ʾ), meaning “to vomit or disgorge.” In Job, riches are expelled from the man who swallowed them; in Jonah, Jonah is expelled from the fish, the shared root makes the reversal audible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us