What Does Job 20:26 Mean in the King James?
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What looks like a hidden treasure may be a storehouse of darkness, and the unblown fire there consumes its keeper.
THE MEANING
The verse speaks now of a concealed reserve that is not inert: darkness remains stored, and an unblown fire consumes the one who holds it and reaches into the household left behind. What is hidden does not simply stay private; its consequences can consume both the person and what remains with them.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what is kept out of sight is safely contained and carries no consequence.
THE ROOT
לִצְפֻנָיו
litzfunav
GROWS FROM
צפן
tsaphan
to hide, store away, treasure
The word rendered “secret places” can name hidden stores or treasures, so the verse pictures darkness as something accumulated and kept. Beside טָמוּן (tamun, hidden), from the distinct root טמן (taman, hide or bury), it doubles the concealment: darkness is both stored away and buried.
ALSO GROWS
yitzpon: he lays up, stores
יִצְפֹּן
In Proverbs 2:7, wisdom is laid up; the same root can describe a hidden reserve that protects rather than consumes.
tsafanta: you have laid up, stored
צָפַנְתָּ
In Psalm 31:19, goodness is laid up for those who trust, showing that what is hidden can be a store of good.
טָמוּן
tamun
GROWS FROM
טמן
taman
to hide, bury, conceal
The word “hid” carries the sense of something buried or covered over, alongside the other root’s sense of stored treasure. Two distinct Hebrew roots converge on concealment here, making the hidden darkness feel like a reserve that is kept beneath the surface.
ALSO GROWS
vayitmenēhu: and he hid him
וַיִּטְמְנֵהוּ
In Exodus 2:12, the root describes hiding something beneath a covering; Job’s hidden darkness likewise sits out of sight.
matmonim: hidden treasures
מַטְמֹנִים
In Proverbs 2:4, the same root describes treasures concealed for searching, echoing the verse’s image of what is stored away.
THE PATTERN
What is laid up out of sight becomes an active reserve, whether it shelters or consumes the one it meets.
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;THE THREAD
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!“Laid up” here is צָפַנְתָּ (tsafanta, stored), from the same root צפן (tsaphan, hide or store) as Job’s “secret places.” The shared root reveals a contrast: what is stored out of sight can be goodness held in reserve, or darkness awaiting to consume.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us