What Does Job 21:24 Mean in the King James?
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The marrow is not merely moist; it is “watered,” so Job pictures prosperity as irrigation reaching the body’s hidden core.
THE MEANING
This verse pictures abundance reaching from the breasts to the marrow inside the bones. In the surrounding argument, even the wicked can thrive this visibly, so bodily prosperity does not reveal a person’s moral standing.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that visible well-being proves righteousness or that the wicked must visibly suffer.
THE ROOT
יְשֻׁקֶּה
yeshuqqeh
GROWS FROM
שקה
To give drink, water, or irrigate.
“moistened” in this verse is yeshuqqeh. The marrow is described with the language of watering, as though the body’s inner core were being irrigated. The image reaches beyond surface comfort to nourishment deep within.
ALSO GROWS
hishqah: Watered; gave drink.
הִשְׁקָה
This verb form makes the marrow’s moisture an act of watering, not merely a condition of dampness.
mashqeh: Drink; beverage.
מַשְׁקֶה
The same root connects what is given to drink with what is watered, joining nourishment and irrigation.
מָלְאוּ
male’u
GROWS FROM
מלא
To be full; to fill.
“full” in this verse is male’u. The verse sets fullness beside watering: milk fills the breasts while water reaches the marrow. Together they picture abundance as saturation through the body, not merely possession of wealth.
ALSO GROWS
male: Full; filled.
מָלֵא
It carries the same state of fullness that describes the body’s abundant nourishment.
mille: To fill; to complete.
מִלֵּא
This form shows the root as an action that brings something to fullness, matching the verse’s image of nourishment reaching its measure.
עַצְמוֹתָיו
atsmotav
GROWS FROM
עצם
The word family carries the senses of bone, substance or self, and strength.
The Hebrew word for bones belongs to a family that can also mean a person’s very self. With the marrow watered, the image reaches the body’s substance and strength, not just its outward appearance.
ALSO GROWS
etsem: Bone; self; very substance.
עֶצֶם
The shared word links the body’s bones with the person’s own substance.
atsum: Mighty; strong.
עָצוּם
The strength in this word family deepens the image of vitality reaching the bones.
THE PATTERN
Material ease and moral standing do not reliably move together.
There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.THE THREAD
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.Job uses שקה (shaqah, to water or irrigate) for the marrow; Genesis 2:10 uses the same root for the river watering Eden’s garden. The image of a watered garden reappears inside the body, reaching its hidden core.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us