What Does Job 22:1 Mean in the King James?
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The first thing this verse tells you is that the words to come are one person’s reply within an exchange.
THE MEANING
A reply enters the conversation, and the speaker is named: Eliphaz. His words arrive as a response, so they can be heard in relation to what has already been said.
THE ROOT
עָנָה
ʿānâ
GROWS FROM
ענה
To answer or respond.
“answered” in this verse is ʿānâ. The Hebrew verb ענה marks speech as a response within an exchange. Its branches keep that relationship visible: Eliphaz’s words arrive as a reply, not as the conversation’s beginning.
ALSO GROWS
maʿăneh: An answer or response.
מַעֲנֶה
This noun shares the root ענה and makes the reply itself the focus.
ʿōneh: One who answers.
עֹנֶה
This form shares the root ענה and names the person taking up the act of responding.
THE PATTERN
A reply takes its meaning from the exchange it enters.
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.THE THREAD
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:Job’s Hebrew verb וַיַּעַן and Abraham’s וַיַּעַן share the root ענה, meaning “answer” or “respond.” In both verses, the speech is presented as a reply within an exchange, so the words that follow are heard in relation to another voice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us