What Does Job 22:28 Mean in the King James?
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “decree” carries the image of cutting a matter into shape; the verse moves from that definition to a thing standing in the light.
THE MEANING
Your spoken decision takes a stand before you, while light shines across the paths you walk. The verse joins what is decided, what becomes established, and what comes into view along your way.
THE ROOT
תִּגְזַר
tigzar
GROWS FROM
גזר
g-z-r
To cut or divide; by extension, to decide or decree.
The word behind “decree” carries the image of cutting a matter into a defined shape. The verse then says that this matter stands, before light reaches the paths around it.
ALSO GROWS
gazar: To cut off or divide.
גָּזַר
This concrete sense gives “decree” the image of marking a matter off and defining it.
gezērā: A decree or fixed decision.
גְּזֵרָה
The related word preserves the sense of a decision made definite.
וְיָקָם
veyāqom
GROWS FROM
קום
q-w-m
To rise or stand.
“Established” is expressed as standing: what was decided takes its place before you. The same verb links this verse to language about a word that stands.
ALSO GROWS
qam: Rose or stood.
קָם
This form makes the physical image inside “established” clear: the matter is standing.
maqom: Place; a place to stand.
מָקוֹם
The related word for “place” echoes the idea of something taking its position.
דְּרָכֶיךָ
derakhekha
GROWS FROM
דרך
d-r-k
To tread or step.
The word translated “ways” can mean the tracks made by treading. Light falls on your actual course, the path your steps take.
ALSO GROWS
derek: A way, path, or route.
דֶּרֶךְ
The path is the course traced by movement.
darakh: To tread, step, or march.
דָּרַךְ
This verb shows the movement beneath “ways”: a path is traveled step by step.
THE PATTERN
A word takes effect, while light makes the way ahead discernible.
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.THE THREAD
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.The Hebrew behind “shall be established” in Job and “shall stand” in Isaiah is the same verb קום (qum, rise or stand). The shared root gives establishment a physical shape: what lasts is what stands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us