What Does Job 22:29 Mean in the King James?
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The person this verse calls “humble” is literally “low of eyes,” and the Hebrew word for eye also names a spring.
THE MEANING
When you are brought low, this verse gives you language for rising without denying what has happened. God delivers the one whose eyes are bowed.
WHAT THIS UNDOES
Being brought low does not make you invisible or beyond rescue; the verse places the low-eyed person within God’s deliverance.
THE ROOT
עֵינַיִם
ʿênayim
GROWS FROM
עין
ʿayin: eye; also a spring or source.
The phrase the KJV renders “humble person” is literally “low of eyes”: the verse depicts humility as a lowered gaze. The Hebrew word for eye also names a spring or source, so the wording carries a second resonance: a source can lie beneath what has been lowered.
ALSO GROWS
ʿayin: Eye; also spring or source.
עַיִן
The verse’s “eyes” belongs to this word, which holds both the bodily image and the source image.
maʿyan: Spring, fountain.
מַעְיָן
This word carries the spring or source sense, making the hidden connection between eyes and a welling source visible.
הִשְׁפִּילוּ
hishpilu
GROWS FROM
שפל
shāphal: be low or be brought down; in a causative form, lower another.
“cast down” in this verse is hishpilu. The verse uses a causative form: people are made low, not merely feeling modest. The same root names the low state itself, while the verse places its word for rising opposite it.
ALSO GROWS
shāphāl: Low, lowly.
שָׁפָל
This adjective names the low condition into which the verse’s verb places people.
shephelah: Lowland, lower region.
שְׁפֵלָה
A word for low country shows that this root describes position and terrain as well as personal status.
יוֹשִׁיעַ
yoshiʿa
GROWS FROM
ישע
yashaʿ: deliver, bring out into safety or open space.
The verb translated “save” belongs to the deliverance root: it names being brought through toward safety and open space. The promise is active deliverance for the one whose eyes are bowed.
ALSO GROWS
yeshuʿah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
The noun names the deliverance that the verb in this verse enacts.
yeshaʿyahu: Isaiah; “YHWH delivers.”
יְשַׁעְיָהוּ
The deliverance root is carried in a person’s name, joining the act of deliverance with a nature expressed as identity.
THE PATTERN
When a person is brought low, divine deliverance meets them there and reverses the direction of the scene.
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.THE THREAD
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.Job’s “cast down” and Isaiah’s “humble” share the Hebrew root for being brought low. Isaiah says God dwells with the contrite and the low in breath, and revives them, opening Job’s promise as nearness and renewal at the very point of lowering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us