What Does Job 23:15 Mean in the King James?
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Looking closely at God can deepen fear rather than immediately quiet it.
THE MEANING
When God’s presence feels near, this verse gives the reader’s fear a plain name. Careful consideration can intensify that fear rather than immediately quiet it. The speaker says what is happening without disguising it as calm.
WHAT THIS UNDOES
The belief that careful attention to God must immediately calm fear is undone here: the speaker considers and remains afraid.
THE ROOT
מִפָּנָיו
mi-panav
GROWS FROM
פנה
to turn or face toward
The Hebrew phrase evokes being before God’s face, giving “presence” a concrete, relational shape. The fear arises in an encounter, face to face.
ALSO GROWS
panim: face; presence
פָּנִים
The verse’s “presence” carries the image of being before a face.
panah: turn; face toward or away
פָּנָה
This branch gives the face in the verse the sense of turning toward someone.
אֶתְבּוֹנֵן
etbonen
GROWS FROM
בין
to discern or distinguish
“consider” in this verse is etbonen. The verb describes deliberate consideration, rooted in discernment. The verse places fear alongside close attention: seeing more clearly does not instantly settle what the reader feels.
ALSO GROWS
binah: understanding; discernment
בִּינָה
This branch shows the kind of reflective perception involved in “consider.”
tevunah: understanding; insight
תְּבוּנָה
This branch links the speaker’s consideration to a deeper process of seeing and understanding.
וְאֶפְחַד
ve'efchad
GROWS FROM
פחד
to fear or dread
“afraid” in this verse is ve'efchad. This root names fear directly, in both the act of fearing and the dread itself. Job’s fear is stated plainly, without being converted into calm or reassurance.
ALSO GROWS
pachad: fear; dread
פַּחַד
The noun names the dread that the verb expresses in this verse.
hifhid: to frighten; cause fear
הִפְחִיד
This causative form shows the root can describe fear that takes hold of someone.
THE PATTERN
When the divine becomes unmistakably present, human vulnerability can surface before reassurance.
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.THE THREAD
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.The word “fear” in Job 4:14 carries the same root as “I am afraid” here. Its arrival with trembling and shaking bones lets the word’s force register in the body, deepening the fear named in Job 23:15.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us