What Does Job 23:3 Mean in the King James?
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s “knowing” is an ache for encounter: to find God and arrive at the place where his presence is established.
THE MEANING
You want more than to know that God exists: you want to find him and come into his presence. The verse gives that longing a destination, a place where you can stand before him.
THE ROOT
תְּכוּנָתוֹ
tekhunato
GROWS FROM
כון
To be established, firm, or set in place.
The word translated “seat” can carry the sense of a fixed or established place. Job’s longing is to arrive where God’s presence is set.
ALSO GROWS
makon: A place, dwelling, or established place.
מָכוֹן
This related word makes the “seat” more than an object to sit on: it can name a place where someone dwells.
hekin: To prepare or establish.
הֵכִין
The same root carries the idea of setting something in place, echoing Job’s desire to reach a place of presence.
יָדַעְתִּי
yada'ti
GROWS FROM
ידע
To know, perceive, or recognize.
“knew” in this verse is yada'ti. This is more personal than collecting facts: the word can describe knowing by encounter. The line moves from this knowing to finding and arriving, so the desire for knowledge is already a desire for presence.
ALSO GROWS
yada: To know or perceive.
יָדַע
This verbal form carries the personal knowing Job longs for.
da'at: Knowledge or understanding.
דַּעַת
The related noun shows the same root’s knowing as something held within, not merely a location discovered.
אֶמְצָאֵהוּ
emtsa'ehu
GROWS FROM
מצא
To find, come upon, or attain.
The root joins finding with coming upon what one seeks. Here it leads directly into the next desire: not only to find God, but to come to the place of his presence.
ALSO GROWS
matsa: To find or come upon.
מָצָא
This is the root’s basic action, matching Job’s desire to encounter God.
nimtsa: To be found; to be present.
נִמְצָא
This form brings finding close to presence, the very nearness Job longs to reach.
THE PATTERN
Longing to meet God moves through seeking, while scripture holds open the possibility of finding him.
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:THE THREAD
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.Job’s word תְּכוּנָתוֹ (tekhunato, his established place) is related to כון (kun, be established or stand firm); Psalm 93:2 uses the same root for the throne. Job longs to reach a presence described elsewhere as firmly established.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us