What Does Job 24:11 Mean in the King James?
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The oil shines and the grapes are pressed, yet the workers’ thirst shows that abundance can be made without reaching the bodies that produce it.
THE MEANING
The verse holds production and deprivation in the same hands: oil is made, grapes are trodden, and thirst remains. Plenty can surround the people who produce it while what their bodies need stays out of reach.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that visible abundance means the people who made it are being nourished; the verse holds oil, wine, and thirst together.
THE ROOT
יַצְהִירוּ
yats'hiru
GROWS FROM
צהר
ṣ-h-r
Shine, be bright; the verb here describes bringing forth oil.
The verb translated “make oil” carries the root sense of shining or brightness. The verse’s oil is not only a product: it belongs to a word-family of radiance, even as thirst remains beside it.
ALSO GROWS
yitshar: Fresh oil
יִצְהָר
This related word names the oil itself, tying the workers’ product to the root’s sense of brightness.
tsohar: A light opening, often rendered “window”
צֹהַר
This branch carries the root’s brightness into an opening for light, deepening the image of radiance produced amid deprivation.
דָּרְכוּ
dārəkhû
GROWS FROM
דרך
d-r-k
Step, tread, press underfoot.
“tread” in this verse is dārəkhû. The workers’ feet press the grapes, and the same root names a way or path. English gives only the task; Hebrew also lets their repeated steps echo as the path they are made to travel.
ALSO GROWS
derekh: Way, road, path
דֶּרֶךְ
The shared root joins the workers’ literal steps to the idea of a way, while the verse shows their labor continuing along a path marked by thirst.
dōrēkh: One who treads; a treader
דֹּרֵךְ
This form names the person doing the pressing, keeping attention on the bodies whose labor produces the wine.
THE PATTERN
When those who produce food are denied its fruit, abundance becomes a witness against the hands that withhold it.
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.THE THREAD
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.Amos uses the same Hebrew root דָּרַךְ (dārakh, “to tread”) for the grape-treader. Job holds that treading beside thirst; Amos pictures the hills overflowing with wine, making the distance between producing abundance and receiving it visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us