What Does Job 24:13 Mean in the King James?
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Light has a path: resistance means refusing both to recognize its course and to make a home in it.
THE MEANING
This verse names a posture alive now: resistance to what brings things into view can show itself as both failing to recognize its way and refusing to settle into its path. Its image is not only darkness, but refusal to inhabit the route light makes visible.
WHAT THIS UNDOES
The false belief that failing to see light’s way is always passive confusion; here, the verse describes active rebellion and refusal to dwell in its paths.
THE ROOT
יָשְׁבוּ
yashvu
GROWS FROM
י־ש־ב
y-sh-b
To sit, remain, dwell, or inhabit.
The verb translated “abide” carries the image of sitting and dwelling. The refusal is not only to avoid light’s route; it is to refuse to make a home in its paths.
ALSO GROWS
yoshev: One who sits or dwells; an inhabitant.
יֹשֵׁב
The same root describes a person by where they settle, bringing the verse’s refusal into the language of habitation.
moshav: A seat, dwelling, or settlement.
מוֹשָׁב
This branch makes the verse’s image concrete: abiding means taking a place and remaining there.
דְּרָכָיו
derakhav
GROWS FROM
ד־ר־ך
d-r-k
To tread, step, or travel along.
The word for “ways” grows from the language of treading: a way is a course made by steps. The verse links failing to recognize light’s way with refusing to dwell along its paths.
ALSO GROWS
derekh: A road, way, or course.
דֶּרֶךְ
The verse’s “ways” are routes to be traveled, not merely ideas to be understood.
darakh: To tread or step.
דָּרַךְ
This verb makes the course physical: a way becomes recognizable through the steps taken along it.
THE PATTERN
Resistance to light appears both as refusal to approach what exposes and as refusal to walk the way it reveals.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:THE THREAD
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.Both verses join אוֹר (or, light) with נְתִיב (netiv, path). Job names those who will not recognize or dwell in light’s paths; this verse pictures the word as a lamp that casts light along the path beneath the feet.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us