What Does Job 24:15 Mean in the King James?
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
His secrecy is not freedom from the gaze; it is a life organized around anticipating one.
THE MEANING
The verse exposes how concealment works now: attention watches for darkness, the face is hidden, and the act depends on the belief that no one sees. Saying “No eye shall see me” does not erase the act; it reveals the vigilance required to keep it covered.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what no human eye sees is truly unseen.
THE ROOT
שָׁמְרָה
shamrah
GROWS FROM
שׁמר
shamar
To keep, guard, or watch attentively.
“waiteth” in this verse is shamrah. The adulterer is not simply waiting for twilight; the word carries the sense of keeping watch for it. The verse’s concealment begins as vigilance, with attention fixed on when darkness will make the act harder to see.
ALSO GROWS
shomer: Keeper, guard, or watchman.
שֹׁמֵר
Psalm 130:6 uses this root for watchmen waiting for morning, showing that the direction of the watch matters.
mishmeret: Guard, watch, or charge.
מִשְׁמֶרֶת
This branch makes the active attention in “waiteth” clearer: he is keeping watch for the moment he wants.
סָתַר
satar
GROWS FROM
סתר
s-t-r
To hide, conceal, or keep out of sight.
“disguiseth” in this verse is satar. The Hebrew says he sets concealment over his face. That makes the hiding a chosen covering, paired with his claim that no eye will see him.
ALSO GROWS
seter: A hiding place or secret place.
סֵתֶר
The face becomes a place of concealment, not merely an expression he changes.
histir: To hide or conceal.
הִסְתִּיר
This same root family names the deliberate act of making something unseen.
THE PATTERN
Darkness can conceal a deed from human eyes, but it cannot make the deed unseen.
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.The Hebrew word behind Job’s “waiteth” and Psalm’s “watch” comes from the same root, שׁמר (shamar), meaning to keep watch. Job’s watch turns toward twilight as cover; the Psalm’s watch turns toward morning, revealing how the object of attention changes the direction of vigilance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us