What Does Job 24:22 Mean in the King James?
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse separates might from security: even the mighty can be drawn away, and life offers no firm footing.
THE MEANING
He draws even the mighty by his power; when he rises, no one can count on life remaining. Strength does not make life a possession a person can secure. The verse speaks now with the stark limit that no human power guarantees continued life.
WHAT THIS UNDOES
The belief that strength or status can guarantee a person’s continued life.
THE ROOT
יַאֲמִין
ya’amin
GROWS FROM
אמן
To be firm or steady; in this form, to trust or rely on something.
The English “sure” can sound like a settled conclusion, while this Hebrew form belongs to the family of trust and firmness. The verse says no one can rest life on a guarantee that will hold, regardless of their strength.
ALSO GROWS
he’emin: To trust or believe.
הֶאֱמִין
This verb shares the root’s sense of relying on what is regarded as firm.
ne’eman: Reliable, steady, or trustworthy.
נֶאֱמָן
This branch shows the root’s concrete sense of firmness, the quality no one can claim for life itself in this verse.
מָשַׁךְ
māshakh
GROWS FROM
משך
To draw, pull, or drag.
“draweth” in this verse is māshakh. The mighty are the objects of the drawing, not masters of it. This root can describe a forceful pull or a drawing by cords, making the verse’s image one of movement imposed from beyond human control.
ALSO GROWS
mishkhu: “Draw out” or “take,” as in Exodus 12:21.
מִשְׁכוּ
The same verb depicts people being drawn into action; here, the mighty are drawn away.
emshkhem: “I drew them,” in Hosea 11:4.
אֶמְשְׁכֵם
There the drawing is with cords of love; the shared root still conveys a pull that moves its object.
בַּחַיִּים
baḥayyim
GROWS FROM
חיה
To live or be alive.
The word rendered “life” grows from the root for living. Its word family names the living condition itself, shared by living beings, rather than a possession that human strength can make permanent.
ALSO GROWS
chai: Living or alive.
חַי
It names the state of being alive that the verse says cannot be made secure.
chayyah: A living creature.
חַיָּה
This branch connects “life” to living beings, underscoring the vulnerability of every life.
THE PATTERN
Human strength cannot secure life against forces beyond human control.
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?THE THREAD
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.The word translated “sure” in Job comes from אמן (aman), the root of being firm or steady and of trusting. Isaiah 7:9 uses this same root in both “believe” and “established,” exposing the link between trust and standing firm.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us