What Does Job 25:2 Mean in the King James?
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Peace here is wholeness being made, even in the heights where dominion and fear are present.
THE MEANING
The one who holds dominion also makes wholeness in the heights. Fear and peace-making belong to the same sovereign presence, even in the highest realm.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that fear and peace must belong to separate powers: both are held within the same sovereign presence.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
ש־ל־ם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound.
The verse says he makes שָׁלוֹם (shalom, wholeness), so peace is something actively made. This root family joins peace with completeness and well-being, giving the making of peace a restoring force in the heights.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
This branch makes the link between peace and completeness visible: the wholeness being made is more than quiet.
shelamim: Well-being offerings, also called peace offerings.
שְׁלָמִים
The same root connects peace with well-being, showing that shalom can name a state of restored wholeness.
THE PATTERN
Wholeness is established by divine action across places marked by fear, distance, or trouble.
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.THE THREAD
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.Job’s שָׁלוֹם (shalom, wholeness) and Isaiah’s “Peace, peace” come from the same ש־ל־ם (sh-l-m) root. What is made in the heights reaches the far and near alike.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us