What Does Job 26:6 Mean in the King James?
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even Sheol itself stands uncovered before God, and destruction has nowhere to hide.
THE MEANING
The verse places Sheol and Abaddon, the realm of death and the condition of perishing, fully before God. Its words reach the reader now: even the deepest ruin is exposed to his sight, with nothing over it to hide it.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that death, ruin, or what is lost can become hidden from God.
THE ROOT
אֲבַדּוֹן
ʾăḇaddôn
GROWS FROM
אבד
ʾ-b-d
To perish or be lost.
Abaddon names destruction through the root of perishing and being lost. The line leaves perishing fully exposed before God: no covering hides it.
ALSO GROWS
ʾāḇaḏ: To perish, be lost.
אָבַד
This verb is the root behind Abaddon, tying destruction to the state of perishing or being lost.
ʾăḇēḏāh: Loss; a lost thing.
אֲבֵדָה
This noun makes the root’s sense of loss concrete; here, even loss itself has no covering before God.
כְּסוּת
kəsūt
GROWS FROM
כסה
k-s-h
To cover or conceal.
The noun translated “covering” comes from the verb “to cover.” The verse uses that image to show that nothing obscures destruction from God’s sight.
ALSO GROWS
kāsāh: To cover, conceal.
כָּסָה
This verb is the action withheld in the verse: destruction has no covering.
miḵseh: A covering.
מִכְסֶה
This related noun names a cover; its absence here makes the image of exposure plain.
THE PATTERN
Even the deepest darkness and loss remain fully visible to God.
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?This proverb repeats the same Hebrew words for Sheol and Abaddon and places them before the LORD. Then it extends that exposure to human hearts, bringing the verse’s reach from death’s depths to the reader’s interior.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us