What Does Job 28:1 Mean in the King James?
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew behind “vein” means an emergence: silver has a way out of concealment, while gold is made clear through refining.
THE MEANING
In your present life, value can be hidden at its source, and what is precious can still be undergoing refinement. The verse holds emergence and refining together: what comes into view may still be having what is mixed through it removed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that what is hidden is absent, or that what is valuable must already appear finished.
THE ROOT
מוֹצָא
motsaʾ
GROWS FROM
י־צ־א
y-ts-ʾ
Go out, come forth, emerge.
“Vein” can suggest a channel inside the earth, but the Hebrew word carries the sense of an outlet or emergence. Silver is pictured as having a way from hiddenness into view.
ALSO GROWS
yatsa: To go out or emerge.
יָצָא
This verb shows the movement at the heart of the image: what is concealed comes forth.
totsaʾah: An outcome, issue, or result.
תּוֹצָאָה
This related word carries the sense of what comes out; the silver’s “vein” is its path of emergence.
יָזֹקּוּ
yazoqqu
GROWS FROM
ז־ק־ק
z-q-q
Refine or purify by straining.
“fine” in this verse is yazoqqu. The verb for refining belongs to a root of purification by separation. The gold’s value is not added by the process; what obscures it is removed.
ALSO GROWS
zaqaq: To refine or purify.
זָקַק
The root verb names the removal through which the gold is made clear.
ziqquq: Refining or distillation.
זִקּוּק
This noun preserves the process as a distinct act: separating what is mixed in from what is precious.
מָקוֹם
maqom
GROWS FROM
ק־ו־ם
q-w-m
Stand or arise.
The word for “place” is related to standing or arising. The verse gives refining a setting: the gold has a place where its hidden worth is brought into clarity.
ALSO GROWS
qum: To stand or rise.
קוּם
This verb gives “place” the sense of a standing-ground, a setting where something can take form.
heqim: To raise or establish.
הֵקִים
This related verb connects a place with what is set up or established for the work to happen.
THE PATTERN
What is precious may be hidden, and its discovery is bound to seeking and separation.
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.THE THREAD
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?The word for “place” here is the same Hebrew word, מָקוֹם (maqom), used for the place where gold is refined. The chapter moves from a place where precious metal is brought forth to the question of where wisdom can be found.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us