What Does Job 28:21 Mean in the King James?
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom is beyond every creature’s sight, even the bird’s height cannot expose it.
THE MEANING
Your sight does not encompass wisdom, even when the view reaches high above the ground. The verse names that limit without making wisdom any less real.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that sharper sight or a higher vantage is enough to make wisdom visible.
THE ROOT
נֶעֶלְמָה
neʿeləmāh
GROWS FROM
עלם
To be hidden or concealed.
“hid” in this verse is neʿeləmāh. The Hebrew says wisdom is hidden from all living eyes, then repeats the concealment with another word in the next clause. English can make the two phrases sound like one idea restated, while the Hebrew gives concealment two distinct roots.
ALSO GROWS
heʿlim: To hide or conceal.
הֶעְלִים
This causative form shows the same root describing the act of keeping something out of view.
neʿlam: Hidden, unknown, or vanished from sight.
נֶעְלָם
This form echoes the verse’s description of wisdom as beyond what living eyes can perceive.
נִסְתָּרָה
nistārāh
GROWS FROM
סתר
To hide or conceal from view.
“kept close” in this verse is nistārāh. The second clause repeats hiddenness through a different Hebrew root: wisdom is concealed even from the birds of heaven. The doubled wording makes the limit of creaturely sight feel complete.
ALSO GROWS
histir: To hide or conceal.
הִסְתִּיר
This form names the act of concealing, the same action the verse describes.
sēter: A hiding place or secret place.
סֵתֶר
This noun shows how the root can name the place where something remains hidden from view.
עוֹף
ʿof
GROWS FROM
עוף
To fly or move through the air.
“fowls” in this verse is ʿof. The Hebrew word for the birds carries the language of flight: even creatures that rise above the ground do not see wisdom. A higher natural vantage broadens the view, but does not disclose what is hidden.
ALSO GROWS
ʿûp: To fly.
עוּף
The verb makes explicit the movement implied by the birds of heaven.
ʿofef: Flying or hovering.
עוֹפֵף
This form keeps the image of flight audible in the verse’s comparison.
THE PATTERN
Created perception cannot uncover wisdom on its own, though God knows it and can reveal what creatures cannot reach.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.THE THREAD
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.The word “concealed” in Job shares the root סתר (s-t-r; sātar, to hide) with “secret things” here. Together the verses show that what lies beyond creaturely sight remains within the LORD’s knowing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us