What Does Job 28:23 Mean in the King James?
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God knows wisdom not only as an answer, but as both a route and a place.
THE MEANING
Wisdom has a way and a place, even when they remain beyond your reach. What you cannot map is not unreal or lost; God knows its path and where it stands.
WHAT THIS UNDOES
The assumption that what you cannot locate must be absent or unknowable dissolves here: wisdom can be hidden from you and still be fully known.
THE ROOT
דַּרְכָּהּ
darkah
GROWS FROM
ד-ר-ך
d-r-k
tread, step, travel over
“way thereof” in this verse is darkah. The word for “way” carries the sense of a path made by treading: it is a route, not just an abstract principle. God understands the route wisdom takes, even where human beings cannot trace it.
ALSO GROWS
derekh: way, road, path
דֶּרֶךְ
The familiar word for a way belongs to the same family as treading; a way is a route to travel.
darakh: to tread, step
דָּרַךְ
This verb shows the action held inside the word for a path: moving across it step by step.
מְקוֹמָהּ
meqomah
GROWS FROM
ק-ו-ם
q-w-m
stand, rise, take a stand
“place thereof” in this verse is meqomah. The word for “place” belongs to the family of standing: a place is where something takes its stand. The verse holds wisdom’s movement and dwelling together, God knows both its way and where it stands.
ALSO GROWS
qum: stand, rise, arise
קוּם
This verb gives the root’s basic sense of taking a stand or rising.
heqim: raise, establish
הֵקִים
What is established is brought to stand; this branch links place with stability.
maqom: place, site
מָקוֹם
This noun names where something stands, echoing the word used for wisdom’s place here.
יָדַע
yada
GROWS FROM
י-ד-ע
y-d-ʿ
know, recognize, perceive
“knoweth” in this verse is yada. This root can describe knowing through direct acquaintance, not only holding information. God’s knowledge of wisdom is full familiarity with its place, alongside understanding of its way.
ALSO GROWS
daʿat: knowledge, knowing
דַּעַת
This noun names knowledge from the same family as the act of knowing.
yediʿah: knowledge, awareness
יְדִיעָה
This branch keeps the sense of something known or perceived, rather than a mere label.
THE PATTERN
God knows the paths, places, and depths that human beings cannot fully map.
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.THE THREAD
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.The “way” in Job and “ways” in this verse come from the same Hebrew root, ד-ר-ך (d-r-k), meaning “tread, step, travel over.” Job speaks of God knowing wisdom’s hidden route; here that same knowing reaches the reader’s own steps.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us