What Does Job 29:15 Mean in the King James?
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root pāsaḥ (פסח, limp or halt unevenly) names both the lame person here and the halting between paths in 1 Kings 18:21, so the speaker becomes a steadier step for someone whose movement falters.
THE MEANING
When your sight or movement falls short, another person can become the capacity you cannot reach on your own. This verse presents care as embodied presence: one person lends sight or movement where another’s body cannot carry it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a limitation must be borne alone; here, another person can take up the very function that is missing.
THE ROOT
פִּסֵּחַ
pissēaḥ
GROWS FROM
פסח
pāsaḥ
To limp or halt with an uneven step; in some contexts, to spring or leap.
פִּסֵּחַ (pissēaḥ, lame) belongs to פסח (pāsaḥ, limp or halt unevenly), the same root used for “halt” between two opinions. Physical unsteadiness and a halting course share one word-family, so the speaker’s “feet” answer a faltering stride with steadier presence.
ALSO GROWS
pissēaḥ: One whose step is uneven or impaired.
פִּסֵּחַ
This is the word rendered “lame” here; the verse centers care on a faltering capacity for movement.
tipseḥu: To halt or limp between two things.
תִּפְסְחוּ
In 1 Kings 18:21 this form is rendered “halt” between two opinions, linking physical faltering with a wavering course.
עֵינַיִם
ʿênayim
GROWS FROM
עין
ʿayin
Eye; the same word also names a spring or fountain.
“eyes” in this verse is ʿênayim. עַיִן (ʿayin, eye) also names a spring or fountain, an opening where what is hidden emerges. The speaker does more than point out what another cannot see: he becomes an opening through which perception reaches them.
ALSO GROWS
ʿayin: The organ of sight.
עַיִן
The speaker becomes this capacity for someone who cannot see.
maʿyan: A source or flow of water.
מַעְיָן
This related form extends the eye image into an opening through which something hidden can flow into view.
THE PATTERN
Wholeness becomes tangible when support meets a body’s interrupted capacity.
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.THE THREAD
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.The Hebrew verb translated “halt” comes from פסח (pāsaḥ, limp or halt unevenly), the root behind “lame” in Job 29:15. One passage applies the faltering step to a person’s body; the other applies it to a divided course.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us