What Does Job 29:6 Mean in the King James?
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even the hard ground beside your path becomes a source of richness, as oil runs from the rock in streams.
THE MEANING
Abundance reaches the ground of your daily going: the path beneath you is washed in richness, and the rock beside you pours oil in channels. Provision is pictured as moving through the ordinary route of your life and emerging even from what seems unyielding.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a hard or unyielding place can only withhold.
THE ROOT
פַלְגֵי
palgei
GROWS FROM
פלג
to divide or split; as a noun, a stream or channel
The word translated “rivers” belongs to a family that also means dividing or channeling. The image is not only a large supply of oil, but richness running through multiple channels from the rock.
ALSO GROWS
palag: to divide or split
פָּלַג
It shows the channel-like shape held inside the word for streams.
peleg: a stream or channel
פֶּלֶג
It gives the oil a sense of richness distributed through the landscape.
הֲלִיכַי
halikhai
GROWS FROM
הלך
to walk or go
“steps” in this verse is halikhai. The word can point to one’s going or course, not only the feet. The butter washes the path of daily movement, so the image places abundance along the whole course of life.
ALSO GROWS
halakh: to walk or go
הָלַךְ
This is the basic movement named by the root.
halikhah: walking, a course or way of going
הֲלִיכָה
It helps show how “steps” can suggest the path a life takes.
שֶׁמֶן
shemen
GROWS FROM
שמן
to be fat or rich
Oil belongs to the same word family as fatness and rich food. With rivers of oil pouring from rock, the verse pictures richness not as a small reserve but as a flowing surplus.
ALSO GROWS
shamen: fat or rich
שָׁמֵן
It makes the word-family’s association with abundance visible.
mashmannim: rich foods or delicacies
מַשְׁמַנִּים
It carries the same richness into the image of food and provision.
THE PATTERN
Provision is pictured as surplus that flows through ordinary life and out of hard places.
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.THE THREAD
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;Both verses use צוּר (tsur, rock) and שֶׁמֶן (shemen, oil): the solid place becomes a source of flowing richness. Deuteronomy adds honey from the rock, sharpening the image of provision emerging from what seems unyielding.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us