What Does Job 3:20 Mean in the King James?
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Light and life can be given while the person receiving them still cannot find relief in being alive.
THE MEANING
This verse lets you ask, without dressing it up: why is light given to someone under crushing toil, and life to someone whose living self is bitter? It holds existence and anguish together without explaining either away.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being alive means suffering should be easy to bear; continued life does not make the anguish unreal.
THE ROOT
עָמָל
ʿāmāl
GROWS FROM
עמל
ʿ-m-l
To toil or labor under a burden; by extension, painful trouble.
The Hebrew beneath “misery” carries the weight of toil, not only a passing mood. The verse places light beside that ongoing burden without claiming that light resolves it.
ALSO GROWS
ʿāmāl: Toil, trouble, painful labor
עָמָל
This is the burden named in the verse: the suffering person is living under something that wears them down.
ʿāmēl: Toiling, laboring
עָמֵל
This branch describes a person by the burden they endure, making the verse’s question about life amid ongoing strain.
מָרֵי
mārê
GROWS FROM
מרר
m-r-r
To be bitter or embittered.
“bitter” in this verse is mārê. The word keeps the sharpness of bitterness: it is applied to the living self, not treated as a small passing feeling. The verse allows that bitterness to remain present beside life.
ALSO GROWS
mar: Bitter
מַר
The same taste-word gives the verse’s inner anguish a sharp, sensory edge.
merorim: Bitter herbs
מְרֹרִים
This branch preserves the root’s concrete taste, showing how the language of bitterness can name an experienced condition.
חַיִּים
ḥayyîm
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
To live, to be alive.
The root names livingness itself. By placing life beside a bitter living self, the verse refuses to let continued existence erase suffering or make the question disappear.
ALSO GROWS
ḥay: Living, alive
חַי
This form names the state of being alive that the verse questions amid anguish.
ḥayyāh: A living creature, a living being
חַיָּה
This branch ties life to a being that exists, keeping the verse’s question close to lived existence.
THE PATTERN
When suffering overwhelms life, Scripture gives the despairing question voice instead of concealing it.
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:THE THREAD
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.The same Hebrew word for life, חַיִּים (ḥayyîm), appears here: one verse names life alongside favor, while Job 3:20 asks why life remains amid bitterness. Their shared root lets both statements stand without forcing either into an answer.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us