What Does Job 30:20 Mean in the King James?
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew says not merely that your cry goes unheard, but that you cry to God and receive no answer.
THE MEANING
You call to God and receive no answer. You stand there, fully present, and no regard comes back; the verse lets that silence remain what it is.
THE ROOT
תַעֲנֵנִי
ta'aneni
GROWS FROM
ענה
Answer, respond.
The verb translated “hear” means “answer” here. The verse names a failed exchange: a cry is addressed, but no response comes back.
ALSO GROWS
maʿaneh: An answer or reply.
מַעֲנֶה
This noun makes explicit the response Job says is absent.
vayyaʿan: And he answered.
וַיַּעַן
This common verb form shows the same root as the act of replying to someone.
אֲשַׁוַּע
ʾashavveaʿ
GROWS FROM
שוע
Cry out for help; appeal.
This is a cry for intervention, not simply raised volume. Set beside ענה (ʿanah, answer), the word makes the missing reply part of the ache: the appeal is made, but the exchange is not met.
ALSO GROWS
shav'ah: A cry for help.
שַׁוְעָה
The noun form names the same kind of appeal as Job’s cry.
yeshave'u: They cry out for help.
יְשַׁוֵּעוּ
The verb form shows this root carrying an appeal from the one in distress.
תִּתְבֹּנֶן
titbonen
GROWS FROM
בין
Discern, understand, consider attentively.
The word translated “regardest” carries the sense of considering or looking with discernment. Job describes more than a missing glance: he stands before God and feels that no attentive consideration reaches him.
ALSO GROWS
bin: Discern or understand.
בִּין
This verb shows the root’s movement from seeing toward comprehension.
tevunah: Understanding or discernment.
תְּבוּנָה
This noun carries the same root into the faculty of thoughtful consideration.
THE PATTERN
A cry can remain directly addressed to God even when the speaker experiences silence.
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.“My cry” translates שַׁוְעָה (shav’ah, a cry for help), from the same root שוע (sh-w-ʿ, cry out for help) as Job’s “I cry.” Job names the moment the cry receives no answer; Psalm 40 gives the same root a different moment, when the cry is heard.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us