What Does Job 33:1 Mean in the King James?
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse moves from hearing words to lending them your ear: sound arrives, but attention receives it.
THE MEANING
You are met with a double invitation: hear, then give your ear. The words are not meant to pass as sound; attention receives them whole. Listening becomes the threshold where speech can reach you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hearing is merely sound reaching you; the verse asks for deliberate attention to the whole message.
THE ROOT
שְׁמַע
shemaʿ
GROWS FROM
שמע
To hear or listen; hearing can open into responsive reception.
The verse begins with shema, a direct call to hear. In Hebrew, this word can carry the further sense of hearing that responds, while the next phrase makes the act of listening more attentive.
ALSO GROWS
shama: To hear or listen.
שָׁמַע
This is the verbal root beneath the imperative addressed to Job.
shemuah: A report, news, or something heard.
שְׁמוּעָה
The branch makes hearing a way words arrive and become known.
הַאֲזִינָה
haʾazinah
GROWS FROM
אזן
Ear; the root gives listening the image of giving or turning an ear toward something.
English makes “hear” and “hearken” sound nearly interchangeable, but the Hebrew shifts from shema to a word built on “ear.” The second verb pictures attention being lent to the words, not just sound being received.
ALSO GROWS
ozen: Ear.
אֹזֶן
The physical ear is named within the verb’s root, bringing the body into the image of attentive listening.
heʾezin: To give ear or listen closely.
הֶאֱזִין
This related verb shows the attentiveness carried by the word translated “hearken.”
THE PATTERN
Listening unfolds from hearing words into giving them attentive reception.
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:“Hear” is the same Hebrew verb, shema (שְׁמַע), that opens Job’s appeal. Deuteronomy makes the call collective, while Job makes it intimate; in both, hearing opens a way for the words to be received.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us