What Does Job 33:10 Mean in the King James?
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Counteth” shares its Hebrew root with thought and design, revealing the enemy verdict as a hostile reckoning taking shape in the mind.
THE MEANING
When every circumstance is treated as grounds against you, accusation hardens into a verdict: you are counted as the enemy. The verse names the pain of being seen through hostility until opposition seems to define your place.
THE ROOT
יַחְשְׁבֵנִי
yachsheveni
GROWS FROM
חשב
ḥ-š-b
Think, reckon, devise.
“Counteth” is not a bare label: this root also names thinking, planning, and accounting. The line exposes hostility as an interpretation being reckoned into a verdict about you.
ALSO GROWS
machashavah: Thought, plan
מַחֲשָׁבָה
The shared root links the verdict to a thought or design taking shape.
cheshbon: Account, reckoning
חֶשְׁבּוֹן
This branch makes the calculating sense of “counteth” audible.
תְּנוּאוֹת
tenu'ot
GROWS FROM
נוא
n-w-ʾ
Refuse, hinder, disallow.
The plural rendered “occasions” is a rare word for grounds of complaint or pretexts, from a family also used for disallowing or frustrating. The speaker describes reasons gathered into opposition, not neutral circumstances.
ALSO GROWS
heni: Disallow, restrain
הֵנִיא
This verbal form shows the root’s sense of blocking or refusing.
tenu'ah: Ground for complaint, pretext
תְּנוּאָה
This noun shares the word family behind “occasions” and brings out its accusatory force.
אוֹיֵב
oyev
GROWS FROM
איב
ʾ-y-b
Be hostile, act as an adversary.
The word names a relation of hostility. Being counted as the enemy is a verdict of opposition, not merely dislike.
ALSO GROWS
evah: Enmity
אֵיבָה
This noun names the hostility carried by the enemy designation.
oyev: Enemy, adversary
אוֹיֵב
This is the hostile role assigned in the verse.
THE PATTERN
Hostility turns perceived grounds into charges that can define a person’s standing.
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.THE THREAD
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.Genesis 50:20 uses the same Hebrew root for the verbs translated “thought” and “meant.” That shared root links counting with the act of forming an intention, while leaving Job’s stated experience of opposition intact.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us