What Does Job 33:21 Mean in the King James?
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
As flesh dwindles from sight, the bones emerge; the Hebrew word for “bones” also carries the senses of strength and the very self, laying the body’s underlying structure bare.
THE MEANING
When the body is wasting under suffering, this verse speaks to that stark reality: flesh recedes from view and bones that were hidden protrude. It leaves the body’s extreme vulnerability visible, without disguising it.
THE ROOT
עַצְמֹתָיו
ʿaṣmōtāw
GROWS FROM
עצם
ʿ-ṣ-m (עָצַם, ʿāṣam): the consonantal family names bone or substance and, in related forms, strength and the very self.
“bones” in this verse is ʿaṣmōtāw. The same consonantal family connects bone with strength and the very self. As flesh recedes, the body’s framework becomes exposed as what remains beneath its covering.
ALSO GROWS
ʿetsem: Bone; substance or the thing itself.
עֶצֶם
This is the singular noun within עַצְמֹתָיו (ʿaṣmōtāw, his bones): the framework that shows as the flesh dwindles.
ʿāṣûm: Strong, mighty, or numerous.
עָצוּם
The same consonants carry the sense of strength, linking the exposed bones with the body’s underlying structure.
ʿaṣmō: Himself, itself, one’s very self.
עַצְמוֹ
This form built on the same consonants can point to the very self; the exposed bones are the body’s own underlying substance.
מֵרֹאִי
mēroʾî
GROWS FROM
ראה
r-ʾ-h (רָאָה, rāʾāh): see, look, or perceive.
The verse turns on a change in visibility: flesh fades from sight, while bones that had not been seen now protrude. The repeated seeing language belongs to one Hebrew root, making that shift part of the verse’s structure.
ALSO GROWS
marʾeh: Appearance, sight, or vision.
מַרְאֶה
The same root links seeing with what comes into view: the flesh disappears from sight as the bones emerge.
hirʾāh: Showed or caused something to be seen.
הִרְאָה
This form makes the root’s visibility explicit, echoing the verse’s movement from hidden bones to bones standing out.
וְכָל
ve-khāl
GROWS FROM
כלה
k-l-h (כָּלָה, kālāh): come to an end, be finished, or be spent.
“consumed away” in this verse is ve-khāl. The flesh is described as reaching its end, not simply changing appearance. The root brings the force of completion into the image of a body worn down until its frame is exposed.
ALSO GROWS
yikhleh: Comes to an end, is spent, or is consumed.
יִכְלֶה
This form carries the same root into an ending that unfolds, illuminating the flesh’s gradual wasting.
hikhla: Brought something to its end or consumed it.
הִכְלָה
This form shows the root’s force of finishing or consuming, the process named in the verse’s bodily image.
THE PATTERN
As suffering consumes the body’s outer covering, Scripture makes its hidden frame visible.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.THE THREAD
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.Genesis pairs עֶצֶם (ʿetsem, bone) with בָּשָׂר (bāśār, flesh) to name a joined body. Job shows that same pair under wasting: flesh recedes while the bones that had been hidden emerge.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us