What Does Job 34:4 Mean in the King James?
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Goodness here is not a label one person declares; it is known among us through chosen judgment.
THE MEANING
This verse meets the reader inside the work of discernment: judgment is chosen, and what is good is known among us. Knowing the good takes shape through shared recognition, not through a bare assertion.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that one person’s certainty is enough to name the good: the verse places that knowing among us.
THE ROOT
נֵדְעָה
nēdʿāh
GROWS FROM
י־ד־ע
To know, recognize, or perceive through encounter.
English can make “know” sound like accumulating facts, but יָדַע (yadaʿ, know) carries the sense of recognition through encounter. The verse places this knowing “among ourselves,” so discernment takes shape through shared recognition of the good.
ALSO GROWS
yadaʿ: To know or perceive.
יָדַע
This is the verb’s root form; it keeps the verse’s knowing connected to recognition, not information alone.
daʿat: Knowledge or perception.
דַּעַת
This noun from the same root shows knowing as a formed capacity for recognition, illuminating the verse’s shared discernment.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
ש־פ־ט
To judge, decide, or render a ruling.
The word for judgment is rooted in the act of judging: it is discernment put into decision. That makes the verse’s “choose” concrete, what is good is not merely named, but weighed and decided.
ALSO GROWS
shāphaṭ: To judge or render judgment.
שָׁפַט
The verb reveals the action inside “judgment”: weighing and deciding what is right.
shofet: A judge, one who judges.
שֹׁפֵט
This agent noun shares the root, showing that judgment belongs to the act of discerning rather than to an abstract label.
טוֹב
ṭov
GROWS FROM
ט־ו־ב
Good, beneficial, or pleasing.
The verse does not leave “good” as a private preference: it joins טוֹב (ṭov, good) to judgment and to knowing among people. The good is recognized through the discernment the verse describes.
ALSO GROWS
ṭuv: Goodness or what is beneficial.
טוּב
This noun carries the same root into the quality being discerned.
ṭovah: Goodness or a good thing.
טוֹבָה
This feminine form shows the root describing a quality or outcome that judgment can recognize.
THE PATTERN
Discernment takes shape when people weigh what is good together and hold fast to what proves sound.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.Prove all things; hold fast that which is good.For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;THE THREAD
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:Genesis uses the same Hebrew verb יָדַע (yadaʿ, know) and the same word טוֹב (ṭov, good). Job’s verse gathers that knowing into “among ourselves,” making shared judgment the setting where the good is recognized.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us