What Does Job 35:16 Mean in the King James?
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse says words can multiply into vapor when the knowing beneath them is absent.
THE MEANING
Job’s mouth opens in vapor, and his words multiply without knowledge. The verse makes a present distinction you can recognize: abundance of speech does not establish that the speaker is in contact with what is known.
WHAT THIS UNDOES
Speaking at length proves that you know what you are talking about.
THE ROOT
דַּעַת
daʿat
GROWS FROM
ידע
To know, recognize, or perceive through encounter.
The word translated “knowledge” comes from the root for knowing through encounter and recognition. The charge is not merely that Job lacks information; it depicts speech separated from what is truly known.
ALSO GROWS
yādaʿ: To know or recognize.
יָדַע
The verb beneath “knowledge” shows that knowing is an active relation to what is perceived, not just a store of words.
maddāʿ: Knowledge or understanding.
מַדָּע
This related noun shows the same root extending from the act of knowing to what is understood.
הֶבֶל
hevel
GROWS FROM
הבל
Vapor; by extension, what is fleeting or empty.
“in vain” in this verse is hevel. “Vain” can sound like mere purposelessness, but hevel pictures speech as vapor that rises and disperses. Beside the absence of knowledge, it reveals words without substance: their number cannot make them grounded.
ALSO GROWS
hābal: To become empty or futile.
הָבַל
The verb from this root describes entering into emptiness, giving the verse’s “in vain” a sense of speech becoming insubstantial.
hăvālîm: Vapors or vanities.
הֲבָלִים
The plural shows hevel naming many fleeting or empty things, much as this verse depicts words multiplying without substance.
THE PATTERN
When words multiply faster than knowing, their abundance does not make them wise.
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:THE THREAD
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.Job 35:16 names words multiplying without knowledge; Proverbs 2:6 uses the same Hebrew word for knowledge flowing from the LORD’s mouth. Together, they turn attention from how many words are spoken to whether speech carries real knowing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us