What Does Job 35:8 Mean in the King James?
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your wickedness and your alignment both reach beyond you, taking effect in the life of another person.
THE MEANING
Your wrongdoing can hurt a person like you, and your alignment can benefit another human being. The verse places the reach of both in the shared human field, where another person feels their effects.
WHAT THIS UNDOES
The belief that your choices affect only your own standing is undone: their consequences reach into another person’s life.
THE ROOT
רִשְׁעֲךָ
rishʿakha
GROWS FROM
רשע
To act wickedly or be guilty.
English makes wickedness sound like a static quality; this root also names the act of doing wrong and the person marked by it. The word points to wrongdoing as something enacted in human life, where it can reach another person.
ALSO GROWS
rāšaʿ: To do wrong or act as one who is guilty.
רָשַׁע
It shows that the verse’s wickedness is connected to action, not just an abstract label.
rāšāʿ: A person characterized by wrongdoing.
רָשָׁע
The same root names both the wrongdoing and the person whose actions can affect someone like them.
צְדָקָתְךָ
tsidqatekha
GROWS FROM
צדק
To be right or just; alignment.
“righteousness” in this verse is tsidqatekha. The same root appears as rightness and as the just person, so alignment is more than a label attached to someone: it takes form in a person. Here its effect reaches outward, benefiting another human being.
ALSO GROWS
tsedeq: What is right or just; alignment.
צֶדֶק
It opens righteousness as a quality of right relation, whose effects can reach another person.
tsaddiq: A person characterized by rightness or justice.
צַדִּיק
It shows how the root moves from alignment as a quality to a person whose life can benefit someone else.
THE PATTERN
What is crooked or aligned in one person takes effect in the lives of others.
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.THE THREAD
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.The same root for righteousness appears here as in Job 35:8. Genesis speaks of alignment in a person; Job shows that this alignment reaches another person as benefit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us